NÖJDE SIG in English translation

• settled
• content
• was satisfied
• pleased

Examples of using Nöjde sig in Swedish and their translations into English

Napoleon var aldrig den man som nöjde sig med vad han hade, han ville alltid ha mera,
Napoleon was not the man who was satisfied with what he had, he always wanted more,

Det de nöjde sig med kunde vi ha haft tio år innan jag föddes.
We could have had 10 years before I was born. The IRA… what they settled for.

IRA. Det de nöjde sig med kunde vi ha haft tio år innan jag föddes.
The IRA. What they settled for we could have had ten years before I was born.

I Smultronstället, 1957, nöjde sig dock Bergman med att ge Ingrid en roll där hon bara behövde vara vacker och allvarlig.
In Wild Strawberries(1957), however, Bergman was satisfied to give Ingrid a role where she just had to be beautiful and serious.

Som ett resultat nöjde de sig med en medioker existens
As a result, they settled for a mediocre existence

Den nöjde sig med rollen som andlig tjänare åt enväldet,
It was satisfied with the rôle of spiritual servant of the autocracy,

Jag slutade skriva för The Tribune, och flyttade till landet. Så Tom nöjde sig med ett division-tre coach-jobb på Lincoln.
And we moved to the country. So Tom settled for a Division III coaching job at Lincoln… I quit writing for the Tribune.

flyttade till landet. Så Tom nöjde sig med ett division-tre coach-jobb på Lincoln.
So tom settled for a division III coaching job at Lincoln.

Så Tom nöjde sig med ett division-tre coach-jobb på Lincoln.
So Tom settled for a Division III and we moved to the country.

Eftersom kommissionen inte nöjde sig med det svar som de tyska myndigheterna lämnade på det motiverade yttrandet,
Not being satisfied with the German authorities' reply to that opinion, contained in a

medan Kim nöjde sig med ett svart bälte
necklace and Kim settling for a black belt

Kommissionen nöjde sig med att i det beslutet konstatera att sökanden hade överträtt artikel 82 EG,
In that decision, the Commission merely found that the applicant had committed an infringement of Article 82 EC,

När det gäller arbetslösheten nöjde sig rådets ordförande med att göra ett dramatiskt konstaterande och uttala en ganska formell förhoppning.
With regard to unemployment, the President-in-Office has limited himself to a dramatic assessment and a quite explicit wish.

Istället nöjde han sig med att bränna de närliggande byarna
He, instead satisfied with burning the nearby villages

Klienten nöjde sig med maskinens fördelar så
The client satisfied those advantages of the machine

Detta reflekterades i att de utbildade arbetarna nöjde sig med att organisera sig själva medan de andra inte fick vara med i de fackliga organisationerna.
This was reflected with the fact that the skilled workers were content in organising themselves while the unskilled were left out by them also.

Han lämnar alla sina befrielse till Gud, nöjde sig med detta, att trots alla hans smärtor och kval,
He leaves all his deliverance to God, contenting himself with this, that spite of all his pains

Senare filosofer mindre ambitiöst har i allmänhet nöjde sig med att försöka bevisa att själen logiskt kan vara utformade som skiljer sig från den avlidna kroppen.
Later philosophers less ambitiously have generally contented themselves with attempting to demonstrate that the soul logically is capable of being conceived as distinct from the mortal human body.

Det kommer då att visas varför fadersarv nöjde sig med att erbjuda argument genmälen, t.ex..
It will then appear why the Fathers contented themselves with offering arguments in rebuttal, e.g..

Tsereteli nöjde sig med post- och telegrafportföljen för att ha tid för exekutivkommittén.
Tseretelli limited himself to the portfolio of Posts and Telegraphs in order to keep his time for the Executive Committee.