NAIVT ATT TRO in English translation

• naive to think
• naive to believe
• naïve to think
• naïve to believe
• naive to expect
• naive to assume

Examples of using Naivt att tro in Swedish and their translations into English

Herr talman! Är det verkligen inte naivt att tro att detta direktiv är den mirakelmedicin som kan råda bot på rökningens negativa konsekvenser?
Mr President, is it really not naïve to think that this directive is the panacea for the adverse consequences of smoking?

Det är också naivt att tro att asylsökande kan förvänta sig samma höga nivå av sociala bestämmelser i alla medlemsstater.
It is also naive to believe that asylum seekers can expect the same high level of social provision in any Member State.

Alltså, det skulle vara alltför naivt att tro att det kommer att försvinna om du pånyttfödd din computern.
Thus, it would be too naive to think that it will disappear if you reboot your computer.

Utan förnybara energikällor är det tämligen naivt att tro att vi kan bemästra den utmaning som klimatförändringen innebär.
without renewable energy sources it is rather naive to expect that we could master the climate change challenge.

Jag anser att det är naivt att tro att vi kan ålägga Förenta staterna att göra någonting.
I believe it is naïve to believe that we can put the United States under an obligation.

Det är emellertid naivt att tro att vi kan lösa dessa problem med livsmedelsmörkning.
However, it is naïve to think that we can solve these problems through food labelling.

Det är naivt att tro att vårdpolitik kan särskiljas från migrationspolitik, säger han.
It's naive to believe that care policy can be divorced from migration policy,” he says.

Kanske det var naivt att tro att jag kunde hjälpa någon som faktiskt brydde sig om mig.
Perhaps it was naive to think I could help someone who sincerely cared for me.

Jag inser att det kanske är naivt att tro att vi ska få till en förändring genom övertalning och kritik.
I believe it may be naive to expect that we may achieve a change through persuasion and criticism.

men det är naivt att tro att bättre märkning
but it is naïve to believe that better labelling

Är det inte naivt att tro att man kan ha fred utan att vakta över sin säkerhet?
Is it not naïve to think that you can have peace without strongly defending your security?

Det skulle vara naivt att tro att våra nuvarande regeringen styr i intressen hos majoriteten
It would be naive to assume that our current government governs in the interests of the majority

Det kan vara naivt att tro att brottslingar kommer att känna skyldig att hjälpa dig i filåterställning,
It may be naive to believe that criminals will feel bound to help you in file recovery,

Som faktiskt brydde sig om mig. Kanske det var naivt att tro att jag kunde hjälpa någon.
Who sincerely cared for me. Perhaps it was naive to think I could help someone.

Naturligtvis är det naivt att tro att man bara fångar
It is of course naïve to believe that if you can just capture it

Folkfrontens"teori" Det skulle emellertid vara naivt att tro att Kominterns politik i Spanien bottnar i ett teoretiskt"misstag".
However, it would be naïve to think that at the basis of the politics of the Comintern in Spain there lies a theoretical“mistake.”.

Men det skulle vara naivt att tro att NATO har inga stötande cyberportal,"- säger experten.
However, it would be naive to believe that NATO has no offensive cyberportal,"- said the expert.

Det är utomordentligt naivt att tro att stora internationella sportmanifestationer
It is extremely naive to assume that large, international sports events

Med tanke på din bakgrund vore det naivt att tro.
it would be naive to think.

Det är dock naivt att tro att övergången inte innebär ökade kostnader för konsumenterna.
It would, however, be naïve to believe that the transition did not involve increased costs for consumers.