NATIONELLA SITUATION in English translation

Jag vill också påpeka för dem som befarar att vi inte tar hänsyn till särskilda nationella situationer att detta är ett direktiv

I should also like to point out to those who fear that we are not taking specific national situations into consideration that this is a directive

En medlemsstat får endast behandla landsgränsöverskridande situationer annorlunda jämfört med nationella situationer om det rättfärdigas av en skillnad i skattebetalarens omständigheter.

A Member State may treat cross-border situations differently from domestic situations only if this is justified by a difference in the taxpayer's circumstances.

sammanställa en rapport om den nationella situationen i fråga om skogarnas tillstånd.

a report on the national situation regarding condition of forests.

Varje medlemsstat som deltar i de åtgärder som avses i artikel 5 skall sammanställa en rapport om den nationella situationen i fråga om skogsbränders inverkan på skogar.

Each Member State participating in the activities set out in Article 5 shall draw up a report on the national situation regarding the impact of fires on forests.

Bortsett från särskilda överväganden och nationella situationer röstar jag för betänkandet som anger reglerna svart på vitt

Leaving aside specific considerations and national situations, I am voting in favour of the report, which sets out black

organisationerna i det civila samhället kan i det sammanhanget bjuda in företrädare för kommissionen till debatter om den nationella situationen.

civil society organisations could invite Commission representatives to discuss specific national circumstances.

med särskilt fokus(beroende på den nationella situationen) på ungdomar och äldre.

and, depending on national situation, specifically focus on young people and senior citizens.

Varje medlemsstat skall sammanställa en rapport om den nationella situationen när det gäller frågor som omfattas av de övervakningsåtgärder som avses i artikel 6.3, när de har inrättats.

Each Member State shall draw up a report on the national situation regarding matters covered by the monitoring activities referred to in Article 6(3), when established.

Slutligen skulle denna utveckling inte beakta den nationella situationen och vara oproportionerlig, eftersom den medför en omfattande”uppifrån och ned”-insats av EU som också orsakar EU onödiga kostnader.

Finally, such development does not take into account the national situation and is disproportionate as it implies a strong EU"top-down" intervention that also creates unnecessary costs for the EU.

Först och främst måste man införa lagstiftning som är anpassad till den nationella situationen och som avspeglar energisektorns starka tillväxt, den kraftiga befolkningsökningen och de ökande förväntningarna.

First of all, legal frameworks must be set up that are adapted to the circumstances of the countries concerned and are compatible with the current strong growth of the energy sector fed by the population increase and higher expectations.

s arbete måste anpassas till den den nationella situationen.

so the Programme's work must fit into the national picture.

5.2 skall sammanställa en rapport om den nationella situationen i fråga om skogsbränders inverkan på skogens ekosystem.

shall draw up a report on the national situation regarding the impacts of fires on forest ecosystems.

hanterar studenters rörlighet på ett decentraliserat sätt har som roll att beakta den nationella situationen och anpassa politiken för beviljande av stipendier i konsekvens därmed.

the national bodies with decentralised responsibility for student mobility have to take the national situation into consideration and adapt the grant policy accordingly.

Tolkningen av principen om icke-diskriminering i Europeiska gemenskapernas domstols rättspraxis ger vid handen att gränsöverskridande situationer inte får behandlas mindre fördelaktigt än jämförbara nationella situationer.

It follows from the principle of non-discrimination as interpreted in ECJ case law that cross-border situations may not be treated less favourably than comparable domestic situations.

Nationella skattebestämmelser som utarbetats endast eller främst med den nationella situationen i åtanke kan dock leda till inkonsekvent behandling i skattehänseende när de tillämpas över landsgränserna.

However, national tax rules designed solely or primarily with the domestic situation in mind may give rise to inconsistent tax treatment when applied in a cross-border context.

hur de har överförts till nationell lagstiftning och en översikt av effekterna av denna lagstiftning på den nationella situationen.

how they had been translated into national legislation and a review of the effects of this legislation in the national situation.

ge tidigare förvarning när nationella situationer riskerar att urarta.

to have earlier warning of where national situations are going off track.

lagstiftningen i fråga är lika mycket EU-lagstiftning som nationell lagstiftning, och var snäll och hänvisa oss inte till var och en av de nationella situationerna.

the legislation in question is as much European legislation as it is national legislation, and please do not refer us to every single one of the national situations.

I de fleråriga programmen beskrev medlemsstaterna de nationella situationerna i fråga om institutionsstruktur,

In the multiannual programmes Member States defined the national situations in terms of institutional set-up,

drogs med stora brister i den politiska och särskilt nationella situationen.

was poorly vested in the political, and especially the national situation.

Low quality sentence examples