NYA DATOR in English translation

• new computer
• new PC

Examples of using Nya dator in Swedish and their translations into English

Det kan hända om du inte avinstallerar den förinstallerade versionen av Office på din nya dator innan du installerar en volymlicensversion av Office.
This can happen if you don't uninstall the pre-installed version of Office on your new PC before installing a volume license version of Office.

Detta valet passar dig som vill återställa data från en backup till din nya dator.
This option suits you who want to restore data from a backup to your new computer.

Rengöringverktyg för ditt register Kommer du ihåg hur problemfri och snabb din nya dator var?
The cleaning tool for your registry Do you remember how trouble-free and fast your new PC was?

I den tryckta Användarhandboken presenteras de grundläggande funktionerna i din nya dator.
The printed User's Guide introduces you to the basic features and functions of your new computer.

Om du registrerade dig genom att klicka på en ikon på din nya dator avslutas utvärderingen automatiskt efter en månad.
If you signed up by clicking an icon on your new PC, your trial ends automatically after a month;

Xiii I den tryckta Användarhandboken presenteras de grundläggande funktionerna i din nya dator.
The printed User's Guide introduces you to the basic features and functions of your new computer.

Om du har registrerat dig för utvärderingen genom att klicka på en ikon på din nya dator avslutas utvärderingen automatiskt efter en månad.
If you signed up for the trial by clicking an icon on your new PC, your trial ends automatically after a month;

andra filer till din nya dator.
other files to your new computer.

Tyvärr blir Asus nya dator för varm och för högljudd med tanke på den jämförbart blygsamma prestandan hos dess grafikkort.
Unfortunately, Asus' new notebook runs too hot and is too noisy given the comparatively modest performance of its graphics card.

Om du registrerat dig för utvärderingsversionen genom att klicka på en ikon på din nya dator avslutas utvärderingen automatiskt efter en månad(du behöver inte avsluta den själv).
If you signed up for the trial by clicking an icon on your new PC, your trial ends automatically after a month; it isn't necessary to cancel it.

Om du registrerade dig för utvärderingsversionen genom att klicka på en ikon på din nya dator avslutas utvärderingen automatiskt efter en månad(du behöver inte avsluta den själv).
If you signed up for the trial by clicking an icon on your new PC, your trial ends automatically after a month; it isn't necessary to cancel it.

Installera calibre på din nya dator och gå igenom Välkomstguiden,
Install calibre on your new computer and run through the Welcome wizard,

Office är installerat på din nya dator som en utvärderingsversion på 1 månad av Office 365 Home,
this means that Office is installed on your new PC as a 1-month trial of Office 365 Home,

Genom att synkronisera filerna mellan din nya dator och molnet kan du lagra filen lokalt för offline-användning när du inte har tillgång till internet och på OneDrive-tjänsten i molnet, så att du kan återställa dem om något händer.
Syncing the files between your new PC and the cloud allows you to store the file locally for offline use when you don't have internet access as well as on the OneDrive service in the cloud where you can restore them if something happens.

Genom att synkronisera filerna mellan din nya dator och molnet kan du lagra filen lokalt för offline-användning när du inte har tillgång till internet och på OneDrive-tjänsten i molnet, så att du kan återställa dem om något händer.
Syncing the files between your new PC and the cloud allows you to store files locally for offline use when you don't have internet access as well as on the OneDrive service in the cloud where you can restore them if something happens.

Office är installerat på din nya dator som en 1 månads utvärderingsversion av Office 365 Home.
this means that Office is installed on your new PC as a 1-month trial of Office 365 Home.

Office är installerat på din nya dator som en månads testversion för Office 365 Home.
this means that Office is installed on your new PC as a 1-month trial of Office 365 Home.

Att köpa en ny dator är en rolig och spännande upplevelse, tills du inser att din nya dator vanligen inte kommer med alla dina favoritprogram installerade, och inte heller den
Buying a new PC is a fun and exciting experience, that is until you realize your new PC will usually not come with all of your favorite software applications installed,

Det behövs en ny dator på 2:a våningen.
Second floor desperately needs a new computer.

Flyttade till en ny dator och kontaktade support.
Moved to a new PC and contacted support.