NYA STRATEGISKA in English translation

• new strategic
• new policy

Examples of using Nya strategiska in Swedish and their translations into English

vi ska kunna möta de kommande utmaningarna krävs också nya strategiska diskussioner om den framtida EU-budgeten.
In order to deal with future challenges, there also needs to be a new strategic discussion of the future EU budget.

Detta måste följas upp med effektiv miljöbedömning av alla nya strategiska förslag från kommissionen och ytterligare insatser för
The process needs to be supported by effective environmental assessment of new policy proposals from the Commission

mycket litet om en rad nya strategiska initiativ som Employment Action Teams
no discussion of a range of new policy initiatives like Employment Action Teams

Resultatet är att programmet blir en uppföljning av 2007-programmet, och förstärks med ytterligare finansiella resurser,"dels för att täcka nya strategiska initiativ, dels för att kunna marginellt öka budgeten för alla övriga underrubriker.
The result is that the 2013 programme is set up as an extension of the 2007 programme reinforced with additional financial resources"to support new policy initiatives on the one hand and to foresee a marginal increase of the budget of all other sub-headers on the other hand.

Genom den sammanfattande rapport som lades fram vid Europeiska rådets möte i Stockholm började kommissionen omsätta unionens nya strategiska vision i en samordnad bedömning av politiska strategier
In the Synthesis Report submitted to the European Council of Stockholm, the Commission started to translate the new strategic vision of the Union into an integrated assessment of policy strategies and outcomes in four key domains:

En av kärnpunkterna i Europeiska unionens nya strategiska mål, som fastställdes vid Europeiska rådets extra sammanträde i Lissabon, är att öka sysselsättningen som en del av den kunskapsbaserade ekonomin.
One of the key objectives of the new strategy adopted by the European Union at the Special European Council of Lisbon is to boost employment as part of a knowledge-based economy.

Vid toppmötet i Lissabon fastställde EU följande nya strategiska mål för det innevarande decenniet:"att bli världens mest konkurrenskraftiga
At Lisbon, the EU set itself a new strategic goal for the current decade:‘to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy

Huvudsyftet med rekommendationerna för den ekonomiska politiken är att omsätta unionens nya strategiska mål från Europeiska rådet i Lissabon för det kommande årtiondet i unionens och medlemsstaternas praktiska politik.
The main purpose of the economic policy recommendations is to transpose the new strategic goal for the EU for the next decade- as set by the Lisbon European Council- into practical EU and Member State policies.

mars 2000 kom EU: regeringschefer överens om nya strategiska mål för Europeiska unionen
EU government leaders agreed on a new strategic goal for the European Union:

uppnå Europeiska unionens nya strategiska mål att senast år 2010 ha blivit världens mest konkurrenskraftiga
modernise Europe and meet the new strategic goal of the European Union to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy

utbildningen tilldelats för att uppnå det i Lissabon fastställda nya strategiska målet om att Europa skall bli den mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsbaserade ekonomin i världen.
the significant role attached to education and training for achieving the new strategic goal set in Lisbon that Europe should become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world;

våra ledare kraftfullt motsätter sig kriget och förkastar begreppet om ett förebyggande krig enligt Bushadministrationens nya strategiska doktrin.
reject the concept of preventive war contained in the new strategic doctrine of the Bush administration.

där man enades om unionens nya strategiska mål för nästa årtionde- att bli den mest konkurrenskraftiga
Lisbon in March 2000, that agreed the new strategic goal of the Union for the next decade: to become the most competitive

i ljuset av EU: s nya strategiska ram.
to revise national strategies in light of the new Strategic Framework for the EU.

Ett tredje strategiskt alternativ är att skapa 2013-programmet som en uppföljning av 2007-programmet, men att förstärka det med ytterligare finansiella resurser, dels för att täcka nya strategiska initiativ, dels för att kunna marginellt öka budgeten för alla övriga underrubriker.
A third policy option foresees that the 2013 programme is set up as an extension of the 2007 programme reinforced with additional financial resources to support new policy initiatives on the one hand and to foresee a marginal increase of the budget of all other sub-headers on the other hand.

Med hänsyn till unionens nya strategiska mål att skapa fler
In the view of the new strategic goal for the Union to create more

ES Fru talman! Natos nya strategiska koncept som togs fram i Lissabon upprättades för att försöka bemöta
ES Madam President, the new strategic concept of the North Atlantic Treaty Organisation(NATO), which emerged in Lisbon,

23-24 mars fastställdes EU: s nya strategiska mål för det kommande årtiondet:"att bli världens mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsbaserade ekonomi,
24 March defined a new strategic goal for the European Union for the coming decade, namely:"to become the most competitive

s nya strategiska mål för det kommande årtiondet"att bli världens mest konkurrenskraftiga
and in the framework of the new strategic objective of the EU for the coming decade"to become the most competitive

utbildningen tilldelats för att uppnå det i Lissabon fastställda nya strategiska målet om att Europa skall bli den mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsbaserade ekonomin i världen.
the significant role attached to education and training for achieving the new strategic goal set in Lisbon that Europe should become the most competitive and dynamic knowledgebased economy in the world;