NYA STYRELSEFORMER in English translation

• new forms of governance
• new form of governance

Examples of using Nya styrelseformer in Swedish and their translations into English

ReK s slutdeklaration om nya styrelseformer i Europa: ökad demokrati
the Final Declaration of the CoR on New forms of governance in Europe: Towards more democracy

Kommissionens ordförande Romano Prodi förklarade vid presentationen av kommissionens program inför Europaparlamentet i februari 2000 att främjande av nya styrelseformer var ett av fyra strategiska mål för kommissionens mandatperiod1.
When presenting the programme of the current Commission to the European Parliament in February 2000, President Romano Prodi identified the promotion of new forms of governance as one of the four strategic objectives of this Commission's period of office1.

Skälet till detta, förutom att utveckla nya styrelseformer för världen, förutom ny lagstiftning och övervakning,
This is because, in addition to developing a new governance for the world, in addition to new regulation

Kommissionen kommer att stödja övergången till nya styrelseformer för europeiska e-vetenskapsgriddar samt en effektiv utbyggnad till att serva många olika forskningsområden, för att säkra den tekniska interoperabiliteten för globala griddar.
The Commission will support the transition to new governance models for European e‑Science grids as well as their efficient deployment to serve a wide range of research fields, ensuring the technological interoperability of global grids.

Den nya samordningsmetoden skall också sättas i relation till den kommande vitboken om nya styrelseformer i Europeiska unionen som skall offentliggöras efter Europeiska rådets möte i Stockholm.
The new method of coordination should also be seen in the context of the upcoming White Paper on the new governance for Europe which is to be published after the Stockholm European Council.

för det första att utveckla nya styrelseformer för Europa, för det andra att expandera
the development of new forms of governance for Europe; secondly,

kunskapssamhället, nya styrelseformer, och å andra sidan svikna förhoppningar om tillväxt
the knowledge-based society, new governance and, on the other, the dashed hopes of growth

För att uppnå dessa nya styrelseformer och åstadkomma tillräckligt hög miljöskyddsnivå
In order to achieve these new forms of governance, along with protection of the environment and sustainable development- which

Den socialpolitiska agenda som antogs i Nice i december 2000 bygger på nya styrelseformer som ger alla berörda parter och aktörer(inklusive det civila samhället)
The Social Policy Agenda adopted at Nice in December 2000 is based on a new form of governance conferring on all stakeholders

Mot bakgrund av kommissionens strategiska mål att främja nya styrelseformer i Europa17 bör 6: e handlingsprogrammet- kanske tydligare än de tidigare- acceptera att det finns en" rollfördelning" mellan de olika förvaltningsnivåerna som bland annat styrs av de olika formella befogenheterna.
Against the background of the Commission's strategic objective of promoting new forms of governance, 17 the 6th EAP should recognise- perhaps in a more explicit way than its predecessor- that there is a"division of roles" between different administrative levels,

196) slår kommissionen fast att EU: nya styrelseformer är en prioritering: allmänhetens bristande kunskaper gör
communication strategy for the European Union”(COM(2004)196), the Commission identifies the new form of governance represented by the EU as a priority focus:

Skriftlig.-(EN) När författningen väl har ändrats och en ny styrelseform har skapats,
In writing.- As a rule, once the Constitution is changed and a new form of governance has been created,

Detta är ytterligare ett område som skulle dra nytta av en ny styrelseform och ett målinriktat arbete för att främja EU: intressen.
This is another domain that would benefit from new governance and a remorseless pursuit of EU interests.

Kommittén välkomnar kommissionens strävan att införa en ny styrelseform för genomförandet av innovationsprocesserna,
The EESC welcomes the European Commission's efforts to introduce a new form of governance for the implementation of innovation processes,

EL Det är tydligt att en av de grundläggande frågorna under utarbetandet av vitboken om Europas nya styrelseform, med titeln"Demokratins utbredning i Europa",
It is clear that, during the preparation of the White Paper on a new form of government within Europe entitled'Spreading Democracy within Europe',

Ekonomiska och sociala kommittén och nya styrelseformer.
The European Economic and Social Committee and governance.

Nya styrelseformer i Europa- den regionala och lokala dimensionen.
The regional and local dimensions in establishing new forms of Governance in Europe.

Att bättre utnyttja kommitténs arbete i ett EU med nya styrelseformer.
Enhancing the Committee's role in the context of new European governance.

Dessutom lyfter man fram nya styrelseformer som gör att EU kommer närmare medborgarna.
It also promotes new European models of governance, bringing Europe closer to its citizens.

s bidrag till"nya styrelseformer" i AVS-länderna, AICES.
globalisation ESC contributions to"good governance" in the ACP states; AICES.