NYTT VAL in English translation

• new election
• new choice
• new selection
• new elections
• fresh elections

Examples of using Nytt val in Swedish and their translations into English

Om en president inte har valts skall nytt val hållas fyrtio dagar efter den första valomgången.
If a President is not elected, there shall be new elections on the fortieth day after the first round of elections..

Precis som vi upprepar i resolutionen får han inte tillåtas att ställa upp i ett nytt val- det måste klargöras.
As we restate in this resolution, he must not be able to stand in new elections- that must be made clear.

Bagapsj segrade i valet med liten marginal, men ett nytt val tvingades fram på grund av dispyter rörande valresultatet.
Bagapsh won the elections by a small margin, but new elections were held because of a dispute over the results with runner up, former Prime Minister Raul Khadjimba.

När det är dags för ett nytt val om några år är den största delen av jobbet redan gjort.
When it's time for another election in a few years' time, most of the work will already have been done.

Man utlyste ett nytt val av delegater, vilka bättre kunde uttrycka den allmänna viljan.
There was a call for a new election of delegates who would be better able to express the general will.

Varje val man gör leder till ett nytt val. Och en del val kan förändra allt.
You see, every path you take leads to another choice, and some choices can change everything.

en regering för nationell försoning tillsätts, med huvudsakligt syfte att organisera ett nytt val inom sex månader.
government of national reconciliation, with the holding of new elections within six months as its chief objective.

den senare tidpunkt som riksdagen bestämmer till dess att ett nytt val har genomförts under fjärde året därefter
a later date as determined by the Riksdag, until a new election has been held in the fourth year thereafter

I Broken Steel skapas ett nytt val i slutskedet av Fallout 3, där Lone Wanderer istället kan be en av sina strålningsimmuna följeslagare att ta sig in i kontrollrummet för att mata in den rätta koden.
Although the main story ends here, the introduction of the Broken Steel DLC creates a new choice with the ending, in that the Lone Wanderer can send one of their radiation-immune companions into the chamber to input the code.

i vilket fall båda måste avgå och ett nytt val göras.
in which case both must resign and a new election be made.

så inte sker kommer landet självklart att gå vidare med ett nytt val nästa år.
if this does not happen, the country will obviously go ahead with new elections next year.

utfärda ett dekret om att arrangera inte bara den andra valomgången utan ett helt nytt val kommer Ryssland att vara ansvarigt för konsekvenserna.
announce a decree to organise not just the second round but completely new elections, Russia will be responsible for the consequences.

ge ett spännande nytt val till vårt oslagbara varumärkessamling.” Sa Bryan Upton,
add an exciting new option to our unbeatable branded catalogue,” said Bryan Upton,

Syftet kommer att vara att upprätta ett system som i framtiden gör det möjligt att före varje nytt val till Europaparlamentet fördela platserna mellan medlemsstaterna på ett rättvist,
The aim will be to establish a system which will in the future make it possible, before each new election to the European parliament, to allocate seats

Om detta är fallet skulle han då hålla med mig om att i stort sett varje nytt val som militärjuntan i Burma kommer att kalla till inte kommer att accepteras
If that is the case, would he agree with me that any new elections likely to be convened by the military junta in Burma would not be accepted as legitimate

har genomfört ett nytt val och lyckats utse själar som är helgade,
have held this new election and were successful in voting for souls who are sanctified,

valet sker i två omgångar innebär att ett nytt val förrättas mellan de två kandidater som fått flest röster, om ingen av kandidaterna fått mer än 50 procent av de avgivna rösterna i första omgången.
the two rounds of the election procedure mean that a new election is held between the two candidates who received most votes in the first election if none of the candidates receives over 50 per cent of votes in the first election..

kan medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder för att se till att de arbetstagare som berörs av överlåtelsen förblir representerade på ett riktigt sätt tills nytt val eller ny utnämning av arbetstagarrepresentanter har skett.
a competent public authority), Member States may take the necessary measures to ensure that the transferred employees are properly represented until the new election or designation of representatives of the employees.

kan medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder för att se till att de arbetstagare som berörs av överlåtelsen förblir representerade på ett riktigt sätt tills nytt val eller ny utnämning av arbetstagarrepresentanter har skett.
a competent public authority), Member States may take the necessary measures to ensure that the transferred employees are properly represented until the new election or designation of representatives of the employees.

Nya val kommer att hållas i maj
New elections will take place in May