OBJEKTIVT MOTIVERADE in English translation

• objectively justified
• objectively justifiable

Examples of using Objektivt motiverade in Swedish and their translations into English

Medlemsstaterna kan också föreskriva att kreditgivaren ska ha rätt till skälig och objektivt motiverad ersättning för eventuella direkta kostnader för förtidsåterbetalningen av krediten.
Member States could also provide that the creditor should be entitled to fair and objectively justified compensation for potential costs directly linked to early repayment of the credit.

Medlemsstaterna får också föreskriva att kreditgivaren ska ha rätt till skälig och objektivt motiverad ersättning för eventuella direkta kostnader för förtidsåterbetalningen av krediten.
Member States may also provide that the creditor should be entitled to fair and objectively justified compensation for potential costs directly linked to early repayment of the credit.

Kommissionens avsikt är att skapa praktiskt genomförbara regler för företag medan man samtidigt förbjuder diskriminering som är godtycklig och inte objektivt motiverad.
The Commission's intention is to create workable rules for companies while at the same time prohibiting instances of discrimination which are arbitrary and not objectively justified.

skulle kunna vara objektivt motiverat för alla konsumenter och företagsanvändare.
can be objectively justified for all consumers and business users.

det gäller viss verksamhet, om det är objektivt motiverat av tvingande hänsyn till allmänintresset.
where objectively justified by overriding reasons relating to public interest.

I många fall kan dock förvägran att öppna ett bankkonto inte betraktas som objektivt motiverad och proportionell.
However, in many cases, the refusal to open an account cannot be considered objectively justified and proportionate.

kreditgivaren får en skälig och objektivt motiverad ersättning.
provided that the creditor receives fair and objectively justified compensation.

nödvändig och objektivt motiverad.
necessary and objectively justified.

förmånerna grundar sig på objektiva, motiverade kriterier.
if such reservation is based on legitimate, objective criteria.

Det var även objektivt motiverat att inte ta hänsyn till den sänkning av HSH Nordbanks kreditbetyg som gjordes av ett kreditvärderingsinstitut,
It was also objectively justified not to take into consideration the downgrading of HSH Nordbank by a ratings agency,

Att inte beakta sänkningen av ett kreditbetyg kan vara objektivt motiverat ur ett ekonomiskt perspektiv om det berörda företaget förfogar över uppgifter som talar emot sänkningen,
It may be objectively justified, from an economic point of view, not to take into account a ratings downgrade if the undertaking concerned has evidence which invalidates that downgrade,

i enlighet med rådets arbete, i fråga om ett tyst medgivande att andra arrangemang kan tillämpas när det gäller viss verksamhet, om det är objektivt motiverat av tvingande hänsyn till allmänintresset.
as regards tacit authorisation different arrangements may be put in place in respect of certain activities where they are objectively justified by overriding reasons relating to the public interest.

Principen i artikel 5.3 i tjänsteföreskrifterna i vilken det slås fast att tjänstemän i sammakategori måste behandlas lika förpliktar tillsättningsmyndigheten att inte behandla jämförbara situationer på olika sätt om det inte är objektivt motiverat.
The principle laid down in Article 5(3) of the Staff Regulations pursuant to which officials belonging to the same category have to receive equality of treatment obliges theappointing authority not to treat comparable situations in a different way unless doing sois objectively justified.

Det förefaller objektivt motiverat att Konungariket Spanien underställs samma ordning avseende förvaltningen av fiskeansträngningen som den som gäller för andra medlemsstater, vilken upprättats genom förordning nr 1954/2003.
However, making the Kingdom of Spain subject to the same arrangements for management of the fishing effort as the other Member States, laid down in Regulation No 1954/2003, appears to be objectively justified.

Domstolens rättspraxis tenderar åt att fritt tillhandahållande av tjänster utesluter tillämpning av all lagstiftning som, utan att vara objektivt motiverad, innebär att det blir svårare att tillhandahålla tjänster inom gemenskapen.
The case-law of the Court of Justice tends to hold that the freedom to provide services bars the application of any national legislation which, without objective justification, has the effect of making it more difficult to provide services within the Community.

institutionen är inte skyldig att visa att biträde av advokat var objektivt motiverat.
purposes of the proceedings, without the institution being required to show that such assistance was objectively warranted.

bidrar till att vidmakthålla en särbehandling som inte är objektivt motiverad, och följaktligen rättstridig.
help to maintain a difference in treatment that is without objective justification and is thus unlawful.

som får tillämpas av medlemsstaterna om det är objektivt motiverat av tvingande hänsyn till allmänintresset, skulle kunna införa
place by Member States, when objectively justified by overriding reasons relating to the public interest,

i den mån det är objektivt motiverat att iaktta dem för att i denna stat säkerställa det rätta utövandet av advokatverksamheten,
to the extent to which their observance is objectively justified to ensure, in that State, the proper exercise of a lawyer's activities,

grupper av personer är objektivt motiverad med hänvisning till intresset av att upprätthålla den nationella säkerheten
groups of individuals are objectively justified in the interests of national security and the suppression of crime