OFÖRTJÄNT in English translation

• undeserved
• unearned
• unmerited
• undeserving

Examples of using Oförtjänt in Swedish and their translations into English

Inga kommentarer Sbiten- oförtjänt glömt sanna ryskaHonung baserad dryck.
No comments Sbiten- undeservedly forgotten true RussianHoney based beverage.

Johnny Cash växte upp och kände sig oförtjänt att vara sig själv.
Johnny Cash grew up feeling unworthy of being himself.

Jag tycker att jag har fått oförtjänt mycket stöd.
I think that I got more support than I deserve.

Den viktigaste regeln är att ingen ger dig nåt oförtjänt.
The most important rule in the world is that nobody gives you shit.

Oskyldigt. Oförtjänt. Jag beklagar.
Innocently. I'm sorry. Undeservedly.

Oskyldigt. Oförtjänt. Jag beklagar.
I'm sorry. Innocently. Undeservedly.

Inte som du. Oförtjänt av din gåva.
Unequal to you, unworthy of your gifts.

Den österrikiska extremhögern har fått en oförtjänt present.
The Austrian extreme right has been gifted an unwarranted present.

Ert dåliga rykte i kvadranten är oförtjänt.
Your reputation in this Quadrant isn't deserved.

Fast jag kanske har en oförtjänt trumf.
Although I might have an unfair advantage.

Just nu tror hon att du är en oförtjänt.
Right now, she just thinks you're some undeserving.

Har ondska alltid existerat… Men trots att det oftast var oförtjänt.
Evil has always existed-- But, while it was unfair most of the time.

Det är en teknik som(i mitt tycke oförtjänt) har ett ganska dåligt rykte.
It's a technique that(in my opinion undeservedly) has a pretty bad reputation.

Det här angreppet är helt oförtjänt.
This attack is totally unwarranted.

den image av billigt skräp som inte oförtjänt vidlådde namnet tvättades bort.
that way of present of cheap debris as not undeserved vidlådde the name was cleaned away.

lika litet som den skänker oss oförtjänt glädje eller framgång.
any more than such a God surrounds us with unearned joy or good fortune.

förstärkare används oförtjänt då, det är källan till ett ljud;
amplifier is used undeserved when, it is source of a noise;

Vid slutet av en doktrin av predestination lära om Guds nåd, oförtjänt favör och älska honom, hans utvalda så
What began as the doctrine of the providence of God ultimately becoming the doctrine of God's grace, His unmerited favor and love,

om lite i akvariet, men på det stora hela är deras dåliga rykte oförtjänt.
Crenicichlas can engage in some redecorating, but their reputation is greatly undeserved.

påtog sig en oförtjänt suprem suveränitet skulle Paradispersonligheterna bosatta i hans lokaluniversum dra sig tillbaka.
he assumed an unearned supremeˆ sovereignty, the Paradiseˆ personalities resident in his local universeˆˆ would withdraw.