OLAGLIG EXPLOATERING in English translation

Denna rapport dokumenterar såväl den olagliga finansieringen av milisen som den olagliga exploateringen av guld, diamanter,

The report records both unlawful funding of the militia and unlawful exploitation of gold, diamonds,

med orsakerna till konflikten, och det är just det som rådet har gjort den 10 november genom sin uppmaning till att bekämpa den olagliga exploateringen av regionens naturtillgångar, som främst utförs av rebellgrupper.

this is what the Council has done, on 10 November, in its call to combat the illegal exploitation of the natural resources of the region by rebel groups in particular.

som komplicerar situationen: den olagliga exploateringen av naturresurser, bristen på minoritetsskydd,

which complicate the situation: the illegal exploitation of natural resources;

efter billig och ofta till och med gratis arbetskraft och deras exploatering av olagliga invandrare.

often even free labour force, and their exploitation of illegal immigrants.

kommer att vara avskräckande, vilket kommer att bidra till att begränsa och förebygga oacceptabel exploatering av olagliga invandrare.

be a frightening deterrent which will help to limit and prevent the unacceptable exploitation of illegal immigrants.

sätta stopp för exploateringen av olagliga arbetstagare.

bring an end to the exploitation of illegal workers.

Olaglig exploatering av naturresurserna i Demokratiska Republiken Kongo.

Illegal exploitation of natural resources in Democratic Republic of Congo.

Skriftlig.-(NL) En amerikansk lag har redan hindrat olaglig exploatering av konfliktmineraler.

In writing.-(NL) An American law has already placed curbs on the illegal exploitation of'conflict minerals.

Bör man ge ansvaret för denna uppgift att övervaka kampen mot olaglig exploatering till Monuc?

Should this task of monitoring the fight against illegal exploitation be entrusted to MONUC?

Skogsförvaltningsrådet kontaktade genast den peruanska regeringen""för att stoppa olaglig exploatering av den skyddade regnskogen.

The Forest Stewardship Council immediately filed a complaint""with the Peruvian authorities""to halt what constitutes an illegal exploitation.

Dybkjær för ELDR-gruppen om olaglig exploatering av naturresurser i Demokratiska Republiken Kongo;

Reform Party, on the illegal exploitation of natural resources in the Democratic Republic of Congo;

B5-0517/2001 av Miranda, Vinci och Sylla för GUE/NGL-gruppen gruppen om olaglig exploatering av naturresurser i Demokratiska Republiken Kongo.

B5-0517/2001 by Mr Miranda, Mr Vinci and Mr Sylla, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, on the illegal exploitation of natural resources in the Democratic Republic of Congo.

Det betonar att olaglig exploatering av naturresurser i östra Kongo bidrar till finansieringen av rebellgrupper och därmed till destabiliseringen av regionen.

It points out that the illegal exploitation of natural resources in the east of the Congo is a source of funding for the rebel groups and, therefore, of instability in the region.

B5-0485/2001 av Maes, Isler Béguin och Lucas för Verts/ALE-gruppen om olaglig exploatering av naturresurser i Demokratiska Republiken Kongo;

B5-0485/2001 by Mrs Maes, Mrs Isler Béguin and Mrs Lucas, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, on the illegal exploitation of natural resources in the Democratic Republic of Congo;

Sauquillo Pérez del Arco och Carlotti för PSE-gruppen om olaglig exploatering av naturresurser i Demokratiska Republiken Kongo;

on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the illegal exploitation of natural resources in the Democratic Republic of Congo;

systematiskt våld mot civilbefolkningen och olaglig exploatering av naturtillgångarna i Demokratiska republiken Kongo.

the systematic violence against civilians and the illegal exploitation of natural resources in the DRC.

I dag är olaglig exploatering alltför ofta orsaken till inbördeskrig och konflikter i regionen,

Today, illegal exploitation is far too often the cause of civil wars

Lagstiftningen i samtliga 27 medlemsstater förbjuder olagligt och odeklarerat arbete, särskilt med den dubbla absurditet som vi har här med olaglig inresa till medlemsstaten och olaglig exploatering.

The legislation of all 27 Member States prohibits illegal and undeclared work, especially with the dual absurdity we have here of illegal entry to the Member State and illegal exploitation.

i media rörande olaglig exploatering av naturresurser i Demokratiska Republiken Kongo.

in the press concerning illegal exploitation of natural resources in the Democratic Republic of Congo.

bekämpa strafflöshet och olaglig exploatering av naturresurser, vars varaktighet underblåser krisen.

fighting impunity and the illegal exploitation of natural resources, the persistence of which is fuelling the crisis.

Low quality sentence examples