OLIKA IDENTITETER in English translation

• different identities
• various identities

Examples of using Olika identiteter in Swedish and their translations into English

Runt bordet finns konton med olika identiteter.
Around this table are several accounts using various identities.

Westlake börjar nu använda sig av olika identiteter.
West Lake is now starting to use different identities.

Runt bordet finns konton med olika identiteter.
Using various identities, Around this table are several accounts.

överbryggande av skiljelinjer mellan grupper med olika identiteter.
for the bridging of dividing lines among different identity groups;

Fem olika identiteter. Det måste vara rekord för nån i din ålder.
Five aliases-- that's got to be a record for someone your age.

att överbrygga befintliga skiljelinjer mellan grupper med olika identiteter.
at bridging existing dividing lines among different identity groups;

undanhållit sig rättvisan med hjälp av sex olika identiteter.
evaded police by using six different identities.

Mångfald, därför at vi vill värna om olika identiteter och kulturer och avvisar euro-nationalismen med euro-hymn,
Plurality, because we wish to maintain diverse identities and cultures and to counter euro-nationalism and its euro-anthems and common passports,

vecklat ut min personlighets sköra kronblad. Jag har nio olika identiteter som jag tänkte berätta om nu.
and I have uncovered nine separate layers of inner identity, which I would like to share with you in ascending order.

Det skall förhoppningsvis vara ett historiskt möte som skall vittna om viljan hos våra femton medlemsstater att fortsätta arbetet mot en förening med respekt för olika identiteter.
It will, I hope, be a historic meeting and proof of the desire of the fifteen Member States to advance towards unification, while respecting their different identities.

Galaxy J4+ låter dig skapa två olika identiteter med dina Messenger-konton så att du enkelt kan växla mellan familj,
Galaxy J4+ lets you set up two unique identities under your preferred messenger accounts so you can easily switch between family

Anslutningar med personifiering under olika identiteter fungerar inte i Windows 2000 Advanced Server SP4(Länken kan leda till en webbplats som är helt eller delvis på engelska).
Zdalne wywoływanie procedury(RPC) 833816 Connections that use impersonation under different identities may not work correctly in Windows 2000 Advanced Server SP4.

vänskap tillsammans med de andra folken i Spanien i ömsesidig respekt för olika identiteter och språk, fri anslutning
friendship with the other peoples of the Spanish State, on the basis of mutual respect for different identities and languages, free accession

Alla försök från en kund att missbruka denna kampanj genom att använda flera/olika identiteter, registreringar, inloggningar och/eller andra metoder kommer att diskvalificera kunden från att utnyttja kampanjen i enlighet med Remitlys eget gottfinnande.
Any attempt by a customer to abuse this Promotion by using multiple/different identities, registrations, logins, and/or any other methods, will void and disqualify the customer from receiving the Promotion at Remitly's sole discretion.

Alla försök från en kund att missbruka denna kampanj genom att använda flera/olika identiteter, registreringar, inloggningar och/eller andra metoder kommer att diskvalificera kunden från att utnyttja kampanjen i enlighet med Remitlys eget gottfinnande.
Any attempt by a customer to abuse this Promotion by using multiple/different identities, registrations, logins, and/or any other methods, will void.

måste bevaras i den nya konstitutionen: alla medlemsstater måste vara fullständigt företrädda i alla institutioner- institutioner som respekterar våra olika identiteter och inom vilka vi kan samarbeta i vårt gemensamma intresse.
full representation of each Member State in all the institutions- institutions which respect our different identities, and where we can work together in our common interest.

Det europeiska arkitektoniska arvet är uttrycket för våra olika identiteter och samtidigt för vårt gemensamma ursprung där materialen,
Europe's architectural heritage is the expression of our different identities and, at the same time, of our common origins,

Jag tycker att romanen har tagit upp mina egna frågeställningar kring betydelsen av dessa olika identiteter som jag uppehöll mig kring under skrivandet- hur de kan
I feel like it has been very affirming to my own questions around the meaning of these different identities I had while writing- how you can

informationssystem för att täppa till de nuvarande luckorna som innebär att terroristmisstänkta kan ha olika identiteter i olika, av varandra oberoende databaser.
to eliminate the current blind spots where terrorist suspects can be recorded in different, unconnected databases under different aliases.

Valet gjordes för att ge de tre byggnaderna olika identiteter: Hem,
The choice was made to give the three buildings different identities: Home,