OMBEDS in English translation

• please
• should
• are asked
• are requested
• are prompted
• will be prompted
• are required
• are advised
• are invited
• is asked
• is requested
• be asked
• am asked
• is prompted

Examples of using Ombeds in Swedish and their translations into English

Föräldrar ombeds bära små barn i famnen för att undvika skador.
Parents are advised to carry infants in their arms to prevent injury.

När du besöker vår webbplats, ombeds du att samtycka till att cookies sparas.
When you visit our website, you are asked to consent to cookies being saved.

Om du ombeds ange ett administratörslösenord skriver du lösenordet.
If you are prompted to enter an administrator password, type the password.

Till middag serveras mat enligt olika teman. Herrar ombeds ha långbyxor till middagen.
For dinner, a thematic meal is served and gentlemen are required to wear long trousers.

Mot bakgrund av detta ombeds arbetsmarknadens parter att svara på följande frågor.
Against this background, the social partners are requested to respond to the following questions.

Under konfigureringen ombeds du att verifiera domänen.
During setup you will be prompted to verify your domain.

Passagerare ombeds gå till spår 23.
Passengers should proceed to track 23.

Invånare i följande områden ombeds evakuera till ltomoris gymnasieskola.
The residents in the following areas, please evacuate to high school Itomori.

Gäster ombeds ringa på klockan vid ankomst för att släppas upp till receptionen.
Guests are advised to ring doorbell upon arrival to be admitted upstairs to reception desk.

Gäster som behöver parkeringsplats ombeds kontakta hotellet i förväg.
Guests requiring a parking space are asked to contact the hotel in advance.

Om du ombeds installera en systemuppdatering väljer du No.
If you are prompted to install a system update, select No.

Medlemsstaterna ombeds att vidarebefordra mer statistisk information om kontrakten till kommissionen.
Member States are requested to forward more statistical information on the contracts to the Commission.

Deltagarna ombeds att föreslå idéer
Participants are required to propose ideas

På nästa skärm ombeds du att ange det programspecifika lösenordet.
You will be prompted to enter the application-specific password on the next screen.

I e-postmeddelandet ombeds du att klicka på en länk.
In the email you are invited to click a link.

All stationspersonal ombeds lämna tåget omgående.
Any station personnel, please depart the train immediately.

Gäster som kommer med bil ombeds kontakta conciergen för att undvika ZTL-böter.
Guests arriving by car should contact the concierge to avoid ZTL fines.

Deltagare från övriga länder ombeds använda det svenska numret.
Participants from other countries are asked to use the Swedish number.

Gäster ombeds kontakta hotellet för vägbeskrivning.
Guests are advised to contact the property for directions.

Om du ombeds ange ett administratörslösenord knackar
If you are prompted to enter an administrator password,