OMBILDADES in English translation

• was transformed into
• was converted into
• became
• was reformed
• was reorganized
• was reconstituted

Examples of using Ombildades in Swedish and their translations into English

Ombildades AFU till en ideell stiftelse
AFU was converted to a charitable foundation

År 1883 ombildades företaget till Holabird& Roche efter det att Simonds lämnat för att helt koncentrera sig på Graceland Cemetery och landskapsdesign.
In 1883 the firm was renamed Holabird& Roche after Simonds left to concentrate solely on Graceland Cemetery and landscape design.

På grund av hälsoskäl ombildades ministären den 24 januari 1925 till regeringen Sandler.
Due to health reasons, the government was changed on 24 February 1925 to the cabinet of Rickard Sandler.

På mitten av 1700-talet ombildades fästningen till ett fängelse för politiska fångar i kejsardömet Ryssland.
In the mid-18th century, the fortress was turned into a political prison of Imperial Russia.

Klubben ombildades 1922 och spelade de följande åren i Midland League,
The club was founded in 1922 and was elected to the Midland League,

Ombildades klubben till en alliansförening, där varje sektion fungerar som en egen idrottsförening.
It was formed on June 10 1914 and the club was transformed into an alliance association, each section serving as its own sports club.

År 1879 ombildades företaget till aktiebolag
In 1876 the company was transformed into a joint-stock company,

Då denna republik ombildades till Kazakiska ASSR år 1925 överfördes Orenburg till Ryska SFSR
When that republic was renamed Kazak Autonomous Soviet Socialist Republic in 1925,

Till 1948 var det en kommunal mellanskola som sedan ombildades till en samrealskola, från 1951 med ett kommunalt gymnasium.
From 1926 to 1930, it was a full-day school but thereafter changed to a half-day one, with activities in the afternoon.

utvecklings- och tillverkningsföretag, ombildades Nordvacc 1991 och arbetar sedan dess med distribution,
production company Nordvacc was reorganised in 1991 and since then working with distribution,

Efter konkurs ombildades bolaget 1867 till Göteborgs Mekaniska Verkstad nu med sonen James i ledningen.
After bankruptcy the company was reconstructed in 1867 as Göteborgs Mekaniska Verkstad and with the son James as the manager.

Företaget ombildades 1963 till Kungälvs Trävaru AB och flyttade då till
The Company was incorporated in 1963 to Kungälvs Wood Products AB

det vill säga Stockholms stad som 1971 ombildades med oförändrad omfattning till Stockholms kommun.
the City of Stockholm, which in 1971 was transformed with unchanged scope to Stockholm Municipality.

förskolor, byggdes ursprungligen som hyresrätter men ombildades under slutet av 2000-talet till bostadsrätter.
was originally built as rental units but was converted in the late 2000s to condominiums.

Strax innan Gordon Taylor avled i ett flyghaveri 24 april 1928 ombildades företaget till Taylor Brothers Aircraft Corporation.
The company was renamed Taylor Brothers Aircraft Corporation in April 1928, shortly before Gordon Taylor died in an aircraft accident on April 24, 1928.

Kuibyshev, och det höll denna titel tills 1993, när den ombildades till Moscow State University of Civil Engineering.
Kuibyshev, and it held this title until 1993, when it was reorganized into Moscow State University of Civil Engineering.

bäddades in i lera, ombildades under syrebrist till fossil olja
due to oxygen deprivation, formed into fossil oil

Då universitetet i Rwanda ombildades var IT-miljön långt ifrån optimal för studenter och personal.
When the university in Rwanda was transformed, the IT environment was far from optimal for students and staff.

då de italienska idrottsorganisationerna ombildades, skildes ishockeyn
when Italian sports organizations were being recreated, ice hockey

I augusti bildades det rivaliserande Annams kommunistiska parti i Cochinkina i söder och i januari 1930 ombildades Nya Vietnams revolutionära parti till Indokinas kommunistiska förbund.
The Communist Party of Annam was formed in Cochinchina in August 1929 and the New Revolutionary Party of Vietnam was transformed to be the Communist League of Indochina in January 1930.