OMRINGADES in English translation

• surrounded
• beset

Examples of using Omringades in Swedish and their translations into English

Men innan de hade lagt sig, omringades huset av männen i staden,
But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, surrounded the house, both old

Men innan de hade lagt sig, omringades huset av männen i staden, Sodoms män, både unga och gamla, allt folket.
But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, both young and old, all the people to the last man, surrounded the house.

Men innan de hade lagt sig, omringades huset av männen i staden,
But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young

Men innan de hade lagt sig, omringades huset av männen i staden,
Before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young

Men innan de hade lagt sig, omringades huset av männen i staden,
Before they could lay down, and the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, from both young

Men innan de hade lagt sig, omringades huset av männen i staden, Sodoms män, både unga och gamla, allt folket.
Before they had gone to bed, all the men from every part of the city of Sodom- both young and old- surrounded the house.

Men innan de hade lagt sig, omringades huset av männen i staden,
Before the guests went to bed, the men of Sodom surrounded the house. All the men of the city,

tillsammans med Srebrenica och Žepa som omringades och belägrades av den bosnienserbiska armén.
along with Srebrenica and Žepa, surrounded and besieged by the Bosnian Serb Army.

tillsammans med Srebrenica och Žepa som omringades och belägrades av den bosnienserbiska armén.
along with Srebrenica and Žepa, surrounded and besieged by the Bosnian Serb Army.

De omringades av militären och den civila insatsstyrkan
They were rounded up by the military and the civilian JTF,

Svenska trupper under befäl av överste Carl Pontus Gahn omringades och kapitulerade inför norska trupper under befäl av överste Bernhard Ditlef von Staffeldt.
The invading Swedish troops, led by Colonel Carl Pontus Gahn, were surrounded and forced to surrender by the Norwegian troops under the command of Bernhard Ditlef von Staffeldt.

I januari 1920 omringades staden av partisaner bestående av cirka 4 000 man ledda av anarkisten Jakov Trjapitsyn,
In January 1920, the town was surrounded by a partisan force nearly 4,000 strong under the command of Yakov Tryapitsyn,

Rhenarmén tvingades retirera till Metz där den omringades, och slutligen 27 oktober var tvungen att kapitulera.
The next morning the French Army of the Rhine retreated to Metz where they were besieged and forced to surrender two months later.

Den första ljusvarelsen var borta, och jag omringades av andra varelser,
The first being of light was gone, and I was surrounded by other beings,

På båda sidor omringades det av ejektorer av kylsystemet,
On both sides it was surrounded by ejectors of the cooling system,

Efteråt, i baren, omringades Ted av ungdomar som ställde alla möjliga slags frågor,
Afterwards, in the bars, Ted would be surrounded by youth, asking all sorts of questions, including philosophy

Planet omringades av polis, och han fick order att inte lämna planet.
The plane was surrounded by police guards and he was told not to step off the plane.

Ett andra halvkompani med samma ingenjörsjunkrar omringades av rödgardister och soldater, avväpnades av dem
A second half-company of those same engineering junkers was surrounded by Red Guards

Men innan de hade lagt sig, omringades huset av männen i staden,
But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, encompassed the house around, both young and old,

Men innan de hade lagt sig, omringades huset av männen i staden,
But before they lay downlay down, the men of the citycity, even the men of SodomSodom, compassed the househouse round,