OSTPREUSSEN in English translation

• east prussia
• ostpreussen

Examples of using Ostpreussen in Swedish and their translations into English

Ryssar och polacker som gick genom min by och andra som kom från Ostpreussen eller Schlesien.
Russians, Polish, walking through my village. Others coming from East Prussia, or Silesia.

En mörk novembernatt 1942 eskorteras en grupp unga kvinnor av SS-officerare genom skogen fram till Hitlers välbevakade högkvarter i Ostpreussen.
A dark night november 1942 escorted a group of young women of SS officers through the woods until Hitler's well-guarded headquarters in East Prussia.

Sovjetiska stridsvagnar är-2 75: e vakter tung tank regementet i 3: e ukrainska fronten för att övervinna stiga i Ostpreussen.
Soviet tanks is-2 75-th guards heavy tank regiment of the 3rd Belorussian front to overcome the rise in East Prussia.

var förlagda på ett provisoriskt flygfält i strax väster om Ostpreussen, i närheten av Danzig.
was based at a temporary airstrip in the west of East Prussia, near Danzig.

En mörk novembernatt 1942 eskorteras en grupp unga kvinnor av SS-officerare genom skogen fram till Hitlers välbevakade högkvarter i Ostpreussen.
A dark November night in 1942 escorted a group of young women by SS officers through the woods until Hitler's well-guarded headquarters in East Prussia.

kontrollerade det mesta av marken i Ostpreussen, där bönderna levde under statarliknande förhållanden.
controlled most of the land in East Prussia, where the peasants lived under serf like conditions.

Danzig och Ostpreussen var skilda från Tyskland av en polsk landtunga: Korridoren.
Danzig and the east of the Prússia they were separate of the Reich for a band of Polish territory- the Corridor.

februari 1945 med befälet över reguljära trupper i försvaret av de tyska provinserna Ostpreussen och Pommern, som en ställföreträdande general.
February 1945 commanding regular troops in the defence of the German provinces of Prussia and Pomerania as an acting major general.

vad jag gör nu och blev fascinerad då jag hörde att de var junkrar som med sina familjer tvingats fly från Ostpreussen efter Andra Världskrigets slut.
was intrigued when I heard that they were Junkers who with their families had been forced to flee from East Prussia after the Second World War.

som inte alltför lång tid innan planerat att omvandla Ostpreussen till en rysk provins,
who had been scheming not long before to convert East Prussia into a Russian province,

Denna morgon hade förbandet fått order om att förflytta sina 28 maskiner till Ostpreussen, men Wagler, som lämnade basen senare
This morning the unit received orders to move its 28 machines to East Prussia, but Wagler, who left the base later than the others,

inte ens kunde jämföras med reträtterna från Galizien och Ostpreussen.
could not even be compared to the retreats from Galicia and East Prussia.

därmed den jämmer från jordägarna som sträcker sig från Skottland till Italien och från Sydfrankrike till Ostpreussen.
therefore the lament of landlords from Scotland to Italy and from southern France to East Prussia.

Under preussiskt styre tillhörde Eylau regeringsområdet Königsberg i Ostpreussen.
The fort's garrison was taken by the Germans to Königsberg in East Prussia for five years.

De fördrivna kom bland annat från Ostpreussen, Danzig-Westpreussen, Sudetlandet och Schlesien.
Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland.

Ostpreussen anfölls från öster av Paul von Rennenkampfs första armé
Two Russian armies were in the immediate area, Paul von Rennenkampf's

i tullunion med Polen, utökade avståndet mellan huvuddelen av Tyskland och Ostpreussen.
was situated between German East Prussia and the so-called Polish Corridor.

Führerns sida i Berlin, i Berghof i Berchtesgaden och i”Varglyan” i Ostpreussen.
the Berghof in Berchtesgaden, at Wolfsschanze in East Prussia, and lastly back in Berlin in the Führerbunker.

Åren 1903-1907 var han Oberpräsident i provinsen Ostpreussen samt från juni 1907 till juni 1910 preussisk inrikesminister.
From 1903 to 1909 he was Minister-President of Anhalt, and from 1910 to 1914, Interior Minister of Prussia.

civila flyktingar skulle evakueras från Ostpreussen.
withdrawing German troops and civilians from Courland, East Prussia.