PARTENS in English translation

• party
• parties
• transferor's

Examples of using Partens in Swedish and their translations into English

Den ansökande och den anmodade avtalsslutande partens myndighet kan därefter komma överens om vilka ytterligare åtgärder som ska vidtas i fråga om framställningen.
The authorities of the requesting and requested Contracting Parties may subsequently agree on further action to be taken concerning the request.

Vi integrerar också tredje partens leverantörer av tjänster för att hantera betalningar mellan bokare och boende.
We also integrate third party service providers to facilitate payment between bookers and accommodation.

Vi uppmuntrar dig att läsa igenom den tredje partens integritetspolicy innan du lämnar ut personuppgifter till dem.
We encourage you to review the policies of such third parties before submitting your personal information.

Såsom jag tidigare påpekade går den i synnerhet tvärtemot den mest drabbade partens intresse, brittiska nötköttsproducenter.
As I pointed out earlier, they are especially contrary to the interests of the most affected party, British beef producers.

Jag anser att en tidsfrist på två veckor för hävande av ett avtal från någondera partens sida är nödvändig för alla berörda parters rättssäkerhet.
I consider a two-week deadline for withdrawal from an agreement by either of the parties to be necessary for the legal certainty of all the parties involved.

du kan inaktivera den här Betgenius Tredje partens spårningsteknologi.
you can disable it from here Betgenius Third party Tracking Technology.

inklusive utebliven vinst, driftavbrott, andra partens eventuella ersättningsskyldighet mot tredje man eller förlust av data eller information.
other parts liability to third parties, or loss of data or information.

ansvarar inte för tredje partens integritetspolicy och praxis. Uppdatering av information.
practices of third party websites. 11. Updating information.

logotyp ska ingendera av partens identitet användas i kommunikationen.
logo, neither of the parties identities shall be used in the communication.

ansvarar inte för tredje partens integritetspolicy och praxis. Uppdatering av information.
the privacy policies and practices of third parties.

Skall bara gälla på den berörda partens begäran i det fall som avses i punkt 4 a.
Shall apply only on the request of the party concerned in the case referred to in paragraph 4a.

På den berörda partens begäran skall en vidimerad kopia av licensen utfärdas.
At the request of the party concerned, a certified copy of the endorsed licence shall be issued.

Ändring 19 går ut på att man erkänner att den importerande partens eller icke-partens rättsliga ramar i fråga om biosäkerhet måste respekteras där det är förenligt med protokollet.
Amendment 19 does recognise the need to respect the Party or non-Party of Import's regulatory biosafety framework consistent with the Protocol.

Vardera partens skyldigheter enligt detta avtal gäller med förbehåll för tillgången till erforderliga medel.
Each Party's obligations under this Agreement are subject to the availability of the required funds.

På den berörda partens begäran skall en styrkt kopia av licensen utfärdas.
At the request of the party concerned, a certified copy of the endorsed licence shall be issued.

Den importerande partens underlåtenhet att bekräfta mottagande av anmälan
A failure by the Party of import to acknowledge receipt of a notification

Ingen första avsiktlig gränsöverskridande förflyttning får göras utan den importerande partens eller, i förekommande fall, icke-partens, i förväg avgivna,
No first intentional transboundary movement may be made without prior written express consent of the Party or, where appropriate,

Dessa förtydliganden gynnar partens rätt att lagstifta i allmänhetens intresse framför skyddet för investerare.
These clarifications serve the party's right to regulate in the public interest over the protection of the investor.

Partens begränsade inventering omfattar minst alla stora punktkällor för föroreningen
The limited inventory of the Party includes, at a minimum, all large point

Oenighet eller ett dödläge avseende dessa verksamheter eller ena partens brott mot väsentliga bestämmelser i samarbetsavtalen kan komma att negativt påverka TeliaSonera.
A disagreement or deadlock regarding these operations or a breach by one of the parties of the material provisions of the cooperation arrangements could have a negative effect on TeliaSonera.