PARTIELLT in English translation

• partial

Examples of using Partiellt in Swedish and their translations into English

Tecknen på nefrotoxicitet var partiellt reversibla hos en del patienter.
The signs of nephrotoxicity were partially reversible in some patients.

P/A: Denna rättsakt är partiellt tillämplig.
P/A: This regulatory act is partially applicable.

3 patienter fullständigt och 2 partiellt.
3 completely and 2 partially.

Av de 12 inkluderade patienterna svarade 9, en fullständigt och 8 partiellt.
Out of the 12 patients enrolled, 9 responded, one completely and 8 partially.

Efter hans död har tre försök- två kompletta och ett partiellt- gjorts att katalogisera.
Since his death, three attempts-two full and one partial-have been made at cataloguing.

Det som händer med handen kallas"komplext partiellt anfall.
What's going on with your hand is called a partial complex seizure.

Det som händer med handen kallas"komplext partiellt anfall.
Is called a partial complex seizure. What's going on with your hand.

Inte än, det är bara partiellt.
It's just a partial. Not yet.

Domstolen kan därför inte partiellt ogiltigförklara direktivet.
It is not therefore possible for the Court to annul the directive partially.

Vid osmos(höger) byts vätskor genom ett partiellt permeabelt membran tills jämvikt uppnås.
In osmosis(right), fluids are exchanged through a partially permeable membrane until equilibrium is achieved.

Patienter svarade, 3 patienter fullständigt och 2 partiellt.
Patients responded, 3 completely and 2 partially.

Denna rättsakt är partiellt tillämplig.
This Regulation is partially applicable.

Ett befintligt födelsemärke ändrar färg eller börjar partiellt att växa.
An existing mole changes colour or begins to grow in part.

Teratogeniciteten karakteriserades av partiellt förbenade kranialben,
Teratogenicity was characterised by partially ossified cranial bones,

Skorstenar byggdes med partiellt förskjutna och krökta staplar för att passa med den nyligen tillverkade takkonstruktionen.
The chimneys were built with partially offset and curved stacks in order to fit with the newly-made roof structure.

Sammanslutningar av producentorganisationer får också lägga fram ett helt eller partiellt verksamhetsprogram, som består av åtgärder som fastställts
Such associations may also present a partial operational programme composed of measures identified, but not carried out,

Styrelsen föreslår en partiellt garanterad företrädesemission om 56 miljoner kronor samt en övertilldelningsoption om 14 miljoner kronor.
The Board proposes a partially guaranteed rights issue of SEK 56 million and an over-allotment option of SEK 14 million.

På det ekonomiska planet skall gemenskapens deltagande bestå av ett partiellt bidrag till budgeten för de program som genomförs gemensamt.
Financial participation by the Community would take the form of a contribution of part of the budget for jointly implemented programmes.

Det kan vara befogat exempelvis för att partiellt arbetsföra personer ska kunna sysselsättas.
This may be justifiable, for example, in case of a person with partial working ability finding employment.

Uppge beloppet av avdrag för arbetsrum per år enligt hur mycket du använder arbetsrummet för huvudsakligt eller partiellt arbete under skatteåret.
Report the amount of home office deduction per year based on whether you use the home office for full-time or part-time work during the tax year.