Low quality sentence examples
Periodiserad redovisning ökar ansvarigheten
Accrual accounting increases the accountabilityÖvergången från kontantredovisning till periodiserad redovisning är ett svårt företag som åtföljs av genomgripande förändringar av redovisningsuppgifterna
The change from cash-based accounting to accruals accounting is a difficult task involving significant changes in the accounting information,I samband med detta genomförde kommissionen en omfattande reform av redovisningssystemet genom att övergå till periodiserad redovisning, vilket ger ökad överblick över gemenskapens tillgångar
In this framework, the Commission undertook a significant reform of its accounting system by switching to accrual-based accounting, which provides a better overview of the Communities' assetshar endast ett förbehåll, som avser ett problem som lösts genom införandet av periodiserad redovisning 2005.
it only has one reservation which has been resolved through the introduction of accrual accounting in 2005.Steget mot periodiserad redovisning kommer att understödjas av en parallell teknisk utveckling av det datoriserade redovsiningssystemet SINCOM 2 som rätten
The move towards accrual accounting will be supported by a parallel development in the functionality of the computerised accounting system,de stora framsteg som gjorts genom reformen och övergången till periodiserad redovisning.
as a result of the major achievement of the thorough reform and transition to accrual accounting.Att modernisera redovisningssystemet kommer att leda till betydande förbättringar- införandet av periodiserad redovisning, antagandet av ekonomiska rapporter i linje med internationella standarder
Modernising the system of accounting will result in significant improvements: the introduction of accrual accounting, the adoption of financial statements into line with international standards,Kommissionen har gjort betydande framsteg när det gäller att införa periodiserad redovisning för budgetåret 2005,
The Commission has achieved significant progress towards introducing accrual based accounting for the 2005 financial year,en viktig reform som måste förena ett dubbelt system för budgetförvaltning som bygger både på kontantbaserad och på periodiserad redovisning.
an important reform which must reconcile a dual system of budgetary management based on both cash-based and accrual-based accounting.som trädde i kraft 2003, genom införandet av verksamhetsbaserad budgetering 2004 och genom övergången till periodiserad redovisning med verkan från och med den 1 januari 2005.
the introduction of activity Enligt den nya budgetförordningen krävs att en periodiserad redovisning skall vara införd 2005 periodiserad redovisning innebär
The new Financial Regulation requires accrual accounting(the recording of accounting events when they occur,OECD-länder som tillämpar periodiserad redovisning.
OECD countries which use the accrual basis for.System för periodiserad nansiell förvaltning.
ABAC financial management systems.Införandet av periodiserad redovisning innebär ett betydande framsteg.
The introduction of accruals-based accounting is a considerable achievement.Standarder för periodiserad redovisning håller också på att utarbetas.
The definition of standards in accrual accountancy is underway.Framsteg har också gjorts i övergången till en helt och hållet periodiserad redovisning.
Progress has also been made in the transition to full accruals-based accounting.Kommissionen har gjort ytterligare framsteg med att tillämpa periodiserad redovisning men vissa svagheter finns fortfarande.
The Commission has made further progress in the implementation of accrual accounting, although some weaknesses are still observable.Periodiserad dubbel bokföring systemet.
Accrual-based double-entry accounting system.Periodiserad redovisning använder en huvudbok eller en datorstödd bokföring.
Accrual concept accounting makes use of a general ledger or a computer-assisted accounting system.3 miljoner euro hänförlig till ett valutalåns icke-realiserade kursförlust, samt en periodiserad skattekostnad på 4, 9 miljoner euro.
exchange rate loss on the currency loan, and a tax accrual of EUR 4.9 million.
