PILLA in English translation

• fiddle
• pilla
• tinker
• fiddling
• tinkering
• futzing
• dicker
• diddle

Examples of using Pilla in Swedish and their translations into English

Du ska inte pilla med det där.
That's nothing to play with, man.

Sluta pilla på björnklon då.
Then stop messing with that bear claw.

Måste du pilla på allt?
Must you touch everything?

Sluta pilla på den!
Stop touching it!

Pilla med högtalaren tills den ger rundgång.
Messing with the speaker until it starts producing feedback.

Sluta pilla på den, Brain, jag försöker att skapa en look här.
Stop touching it, Brain, I'm creating a look here.

Sluta pilla!
Stop the pill!

Sluta pilla på ditt halsband.
Stop fidgeting with your necklace.

Varför vill du pilla på en sån rosig framtid?
So why would you want to tamper with such a rosy timeline?

Men varför pilla med biologiska system som utvecklats under eoner?
That have evolved over eons? Why tamper with biological systems?

Men varför pilla med biologiska system som utvecklats under eoner?
Why tamper with systems that have evolved over aeons?

Sluta pilla på naglarna.
Quit picking at your fingernails.

Jag kan pilla på dem om jag vill!
And I can pick them if I want!

Låt honom pilla med nåt, se om han kan fickparkera den jäveln!
Let him do some piddly-shit stuff, see if he can parallel park the fucker!

Får jag inte pilla på en våg nu?
I can't work a scale now?

Du kan pilla bort dem.
You can pick them off.

Nej, lämna din röv här så att jag kan pilla på den.
No, just leave your arse, so I can play with it.

Du får inte pilla på den.
You're not allowed to fiddle with it.

Varför måste du alltid pilla på saker?
Why must you always be fiddling with things?

Det skulle kännas som att någon som var amputerad skulle pilla på den.
It would feel like someone with a stump was playing with it.