Low quality sentence examples
Vi fick många pliktskyldig formell hövlighet medan vi var där.
We received many courtesies while we were there.Jag har pliktskyldigt undersökt mr Dennis Kirkwood och hittade ett häpnadsväckande samband mellan honom och de först två offren.
On Mr. Dennis Kirkwood, So I was doing my due diligence, as I do, between him and the first two victims. and I have found a bewildering connection.Och det är inte pliktskyldig älskog när man har så mycket att ge.
And it's not going through the motions of love-making when you have so much to give and no one you really want to give it to.Med andra ord fungerade de lokala myndigheterna först och främst som informationscentrum för regeringen genom distriktsprefekten, som pliktskyldigt verkställde sina order.
The local authority, in other words, was, first and foremost, an information centre(through the district officer, the trustworthy executor of the instructions) for the central government.Och det är inte pliktskyldig älskog när man har så mycket att ge.
When… you have so much to give. And it's not going through the motions of lovemaking.Och det är inte pliktskyldig älskog när man har så mycket att ge.
And it's not going through the motions of lovemaking when… you have so much to give.Och det är inte pliktskyldig älskog när man har så mycket att ge.
When you have so much to give, And it's not going through the motions of lovemaking and no one you really want to give it to.Tyvärr räcker inte detta på långa vägar och är mer av en pliktskyldig utveckling under galgen.
Unfortunately this will not be enough by far, and it is more of a dutiful development while under the gallows.Jag har gömt Ferlinghettis råttgift och i stället matat musen så som pliktskyldig gest tar jag av locket och lämnar som kompromiss burken överst på hyllan.
I have no right to hide Ferlinghetti's rat poison as I would been doing, feeding the mouse instead, so like a dutiful guest in another man's cabin, I take the cover off the rat poison, but compromise by simply leaving the box on the top shelf.Samtidigt konstaterade jag också att det här i detta hus i dag handlar om en pliktskyldig debatt i efterhand för vilken slutsatserna tyvärr redan står fast.
I also noted that the debate which has been held here today was a debate after the event and without conviction whose conclusions unfortunately have already been drawn.Vi bör insistera på att stadgan om grundläggande rättigheter inte bara skall utarbetas med parlamentet som en jämbördig partner, utan att den även skall vara juridiskt bindande och inte bara en pliktskyldig och tandlös förklaring.
We should insist that the Charter of Fundamental Rights not only be drawn up with this Parliament as equal partner but also be legally binding and not just a pious declaration without teeth.Adeln avstod pliktskyldigt från att äta kött på fastedagar, men åt ändå i lyx; fisk ersatte kött, ofta förklädd som skinka eller bacon; mandelmjölk ersatte riktigt mjölk som ett exklusivt alternativ: falska ägg gjorda på mandelmjölk kokades i urblåsta äggskal, smaksattes och fick färg av dyra kryddor.
Nobles were careful not to eat meat on fast days, but still dined in style; fish replaced meat, often as imitation hams and bacon; almond milk replaced animal milk as an expensive non-dairy alternative; faux eggs made from almond milk were cooked in blown-out eggshells, flavoured and coloured with exclusive spices.Kvinnodagen den 8 mars får inte bli en sista pliktskyldig uppvisning, utan i stället startsignalen för en kampanj för att uttrycka vårt stöd för de afghanska kvinnorna som kämpar för sin frihet och värdighet, och som på sitt sätt gestaltar den algeriske poeten Jean Senacs ord:" Det förföljda livet uppfinner ett annat liv.
This Day should not be a last-ditch struggle but the starting point for a campaign to express our support for the Afghan women who struggle for their freedom and their dignity, by applying in their own way the belief of the Algerian poet Jean Senac, that a hunted life invents another life.Jag vill framför allt nämna fru Fontaine, vars arbete vi alla beundrar, och min landsman och vän, professor Medina, som är en extremt pliktskyldig man. Vi som brukar vara här på fredagarna känner mycket väl till detta och inte enbart på fredagarna utan även övriga dagar under de långa veckorna i Strasbourg och Bryssel.
I am thinking in particular of Mrs Fontaine, whose work we all admire, and my compatriot and friend Professor Medina, who fulfils his obligations extremely reliably, as those of us who always stay on Fridays know very well- and not just on Fridays, but on each and every day of our long weeks in Strasbourg and Brussels.Detta är inte bara en pliktskyldig hyllning till kulturen utan det är ett medvetet politiskt val som framför allt växt fram ur kunskapen om att det gäller en stat- Turkiet- som fortfarande har lång väg att gå innan man kan sägas tillämpa de principer om mänskliga rättigheter, demokrati och frihet på vilka Europeiska unionen bygger.
This is not just a deserved tribute to culture, but it is also an objective political assessment which springs, in particular, from the knowledge that we have a State- Turkey- as an interlocutor, which is still a long way from fully upholding human rights and the principles of freedom and democracy which the European Unions is based on.Den pliktskyldiga makan gjorde, som han frågades.
The dutiful husband did as he was asked.De sanna kristna ger inte motvilligt eller bara pliktskyldigast.
A true Christian is not a reluctant or forced giver.De rapporterade pliktskyldigast men tenderade att förlora sig i förvirringen av anklagelser och motanklagelser.
They were duly reported, but tended to get lost in the fog of claim and counter-claim.Man behöver bara snegla på de krav som ställs för att man ska få arrangera mästerskapet, vilka pliktskyldigt har följt av den brasilianska regeringen.
One just has to look at the demands imposed for organising the Cup, which have been dutifully respected by the Brazilian government.På restaurangen skulle man upplysas om att golvet var halt efter skurning, på dansrestaurangen meddelade man pliktskyldigt om dansgolvet att"Trägolv kan vara hala" och här, om du inte drar cykeln för hand över järnvägsspåren kan du ramla.
On the restaurant one has to be told the floor is slippery after cleaning, in the dance-place they were obliged to tell that"Wooden floors may be slippery". And in this picture, if you don't lead your bicycle over the railroad tracks you may fall.
