Low quality sentence examples
icke-diskriminierande och tvingande regler för direkta utländska investeringar på plurilateral likväl som multilateral nivå.
enforceable rules for foreign direct investment at the plurilateral as well as at Europaparlamentet uppmanar kommissionen att minnas de lärdomar som har dragits på multilateral, plurilateral och bilateral nivå,
Calls on the Commission to bear in mind the lessons learnt on a multilateral, plurilateral and bilateral level,Ett sådant klagomål skall dock endast behandlas om det påtalade handelshindret omfattas av en rätt att agera som fastställts genom internationella handelsregler i ett multilateralt eller plurilateralt handelsavtal.
Such complaint, however, shall only be admissible if the obstacle to trade alleged therein is the subject of a right of action established under international trade rules laid down in a multilateral or plurilateral trade agreement.Detta är ett politiskt arrangemang men båda sidor har även enats om att tillsammans lägga fram det inför WTO med sikte på att få till stånd ett förstärkt plurilateralt skydd mot expropriation.
This is a political arrangement but the two sides have also agreed to submit it jointly to the WTO with a view to establishing stronger plurilateral protection against expropriation.vilket jag i princip betraktar som en skam eftersom det var meningen att detta skulle hanteras plurilateralt.
regard as a disgrace when this is meant to be being handled plurilaterally.viktigaste av gruppens rekommendationer var att en ram för plurilateralt samarbete skulle utarbetas,
principal recommendationofthe goup was the elaboration ofa plurilateral cooperationframework as the group believes tha!Slutligen innehåller bilaga 4 de plurilaterala handelsavtalen.
Finally, Annex 4 deals with the plurilateral trade agreements.Det gäller dessutom tvister inom ramen för det plurilaterala avtalet om offentlig upphandling.
It also applies to disputes under the plurilateral Agreement on Government Procurement.Det är viktigt att fortsatt hålla en noggrann uppsikt för att säkerställa kompatibiliteten mellan plurilaterala avtal och fullständig multilateralism.
A close watch must be maintained to ensure compatability between plurilaterals and full multilateralism.Öppenhet och en rimlig balans mellan olika intressen måste också vara mål som eftersträvas i de plurilaterala förhandlingarna om tjänster(TiSA) och miljöanpassade varor.
Transparency and fair balance of interests also need to be pursued in the plurilateral negotiations on services(TiSA) and environmental goods.Så vilka säkerhetsåtgärder kommer kommissionsledamoten att vidta när Kina väl blir medlem av det plurilaterala avtalet för att skydda intressena hos europeiska företag och arbetstagare?
So once China becomes a member of the plurilateral agreement, what safeguards will the Commissioner put in place to safeguard the interests of European companies and workers?En plurilateral strategi kan dock vara ändamålsenlig för en mindre grupp länder med liknande politiska mål.
A plurilateral approach can be effective for smaller groups of countries sharing similar policy objectives.De regionala samarbetsprogrammens plurilaterala karaktär bör bekräftas, men projekt bör vara öppna för ett mindre antal medlemsstater och Medelhavspartner i sammansättningar som kan variera från projekt till projekt.
The plurilateral nature of regional co-operation programmes should be confirmed, but projects should be open to smaller numbers of Member States and Mediterranean partners in configurations which can vary from one project to another.De plurilaterala avtalen innebär, fastän de utgör en del av WTO-avtalen, varken rättigheter eller skyldigheter för de WTO-medlemmar som inte har godkänt dem(till exempel avtalet om offentlig upphandling.
As far as the plurilateral agreements are concerned, although they form part of the WTO agreements, they do not create obligations or rights for WTO members that have not accepted them(e.g. the Agreement on Government Procurement.Ett uttryck för systemets flexibilitet är också de plurilaterala fördrag som slutits inom ramen för WTO och i vilka bara de länder som har intresse av att lösa ett visst problem är delaktiga.
The flexibility of the system is also demonstrated by the multilateral treaties which have been concluded within the framework of the WTO and involve only those countries involved in the particular issues.Kommissionen föreslår att de regionala samarbetsprogrammens plurilaterala karaktär skall utnyttjas i större utsträckning genom att projekt utvecklas med ett mindre antal medlemsstater och Medelhavspartner i sammansättningar som kan variera från projekt till projekt.
The Commission proposes to make greater use of the plurilateral nature of regional co-operation programmes, developing projects with smaller numbers of Member States and Mediterranean partners in configurations which can vary from one project to another.I det plurilaterala mötet mellan regeringar och myndigheter om halvledare(Government/Authorities Meeting on Semiconductors, GAMS) har kommissionen verkat mot varumärkesförfalskning, för insyn i offentligt stöd och för liberalisering av tullarna på nya halvledarprodukter.
In the plurilateral setting of the Government/Authorities Meeting on Semiconductors(GAMS), the Commission has conducted activities with regard to anti-counterfeiting, transparency on government support measures and tariff liberalisation of new semiconductor products.Det är givetvis en del av ett multilateralt system, men eftersom det är av plurilateral karaktär medger det mycket större flexibilitet för de medlemsstater som är avtalsparter.
It is, of course, part of the multilateral framework but, as it is plurilateral in character, it allows much more flexibility for those Member States that are part of this agreement.Kommittén manar enträget EU och USA att se de bilaterala samtalen om offentlig upphandling som en möjlighet att undersöka hur de befintliga komplicerade plurilaterala avtalen skulle kunna förenklas, för att de därmed skall kunna undertecknas av fler länder.
The Committee urges the EU and US to use bilateral talks on public purchasing as an opportunity of exploring how the complex nature of the existing plurilateral agreement might be simplified, with a view to gaining more signatories.För det första förslaget om att"en undergrupp av WTO-medlemmar ska kunna gå vidare i en viss fråga"(plurilaterala initiativ), vilket redan sker i förhandlingarna om avtalet om miljövänliga varor och förhandlingarna om det föreslagna avtalet om handel med tjänster TiSA.
First is the suggestion that"a subset of WTO members can advance on a given issue"(the plurilateral approach), as is already happening with the EGA negotiations and those for the proposed Trade in Services Agreement TISA.
