Low quality sentence examples
Rådet åhörde en föredragning av kommissionären Franz Fischler om kommissionens förslag och höll en preliminär diskussion varunder vissa delegationer delgav mötet sina första reaktioner av allmän karaktär.
Commissioner FISCHLER presented the Commission's proposals to the Council, which then held a preliminary exchange of views during which some delegations gave their first, general reactions.En preliminär diskussion om grönboken hölls bland EU-medlemsstaternas ministrar för sysselsättning och socialpolitik vid rådets(sysselsättning och socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor) möte i Bryssel den 1 december 2006.
The EU Ministers for Employment and Social Affairs had a preliminary discussion of the Green Paper at the EPSCO Council meeting in Brussels on 1 December 2006.Den 21 juni 2004(9999/04) höll rådet en första preliminär diskussion om det förslag till inrättande av gemenskapens kontrollorgan för fiske som kommissionen lade fram den 29 april 2004.
On 21 June 2004(9999/04), the Council had a first preliminary exchange of views on the proposal establishing a Community Fisheries Control Agency presented by the Commission on 29 April 2004.finansiella kommittén förde rådet en preliminär diskussion om vissa nyckelfrågor som kommittébestämmelser avseende budgetregler, politiskt ansvar, ordning för övervakning
Allmänheten kollokviet startade den 2 oktober efter preliminär privata diskussioner hölls under gårdagen som parade Luther med Oecolampadius och Melanchthon med Zwingli.
The public colloquy began on October 2 after preliminary private discussions had been held the previous day which paired Luther with Oecolampadius and Melanchthon with Zwingli.han säger att goda diskussionerna vid preliminär design recensioner kan uppnå samma resultat.
he also states that good discussions held at preliminary design reviews can achieve the same result.Håller preliminära diskussioner om uppenbara brister driftspersonal att kontrollera
Holds preliminary discussions of apparent deficiencies with operating personnel to verifyDe förde preliminära diskussioner, utbildade potentiella stödmottagare i projektplanering
They conducted preliminary discussions, trained potential beneficiaries in project planningPreliminära diskussioner har redan ägt rum med arbetsgruppen för EU: tillsynsmyndigheter på området för audiovisuella medietjänster och kontaktkommittén.
Preliminary discussions have already taken place with the Working Group of EU Regulatory Authorities in the field of Audiovisual Media Services and the Contact Committee.Rådet noterade ordförandeskapets arbetsprogram för reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken och de preliminära diskussioner som har ägt rum om vissa ämnen.
Vid preliminära diskussioner i rådet betonades behovet av en uppsättning vägledande principer, både vad gäller kostnader under verkställigheten och det faktiska ersättningsförfarandet.
Preliminary discussions in the Council highlighted the need for a set of guiding principles both in relation to expenditure during the enforcement as well as in relation to the actual procedure of reimbursement.tidsplaner för konferensen, och preliminära diskussioner fördes om ovan nämnda huvudteman.
and had preliminary discussions on the above-mentioned main themes.Preliminära diskussioner om förfaranden, urvalskriterier,
Preliminary discussions on procedures, selection criteria,På arbetsgruppens första möte diskuterades de skatteprinciper som bör vägleda arbetet och dessa preliminära diskussioner har utgjort en ram för det fortsatta arbetet i fråga om de strukturella beståndsdelarna.
At the first meeting of the Working Group, the tax principles that should guide the work were discussed and these preliminary discussions have provided a framework for the ongoing work on the structural elements.I enlighet med kommissionens politik för bättre lagstiftning fastställer detta meddelande det aktuella läget på grundval av omfattande preliminära diskussioner om och förberedelser av en ny rättslig ram för betalningar på den inre marknaden.
In accordance with the Commission's policy of"Better Regulation", this Communication lays down the present"state of play" based on long preliminary discussions and preparations for a New Legal Framework for payments in the Internal Market.Även bortsett från frågan om tillgången till rent nationella transaktioner bör regleras på EU-nivå har preliminära diskussioner bekräftat uppfattningen att tillgången till sådana transaktioner allmänt anses vara oproportionell
Even leaving aside the question whether access to such purely national transactions should be regulated at European level, preliminary discussions confirmed the view that such access is widely considered to be disproportionate,som är föremål för preliminära diskussioner med kommissionen.
are still at the stage of preliminary discussion with the Commission.De preliminära diskussioner som förts hittills visar att det råder stort samförstånd om att sådana proportionalitetshänsyn pekar mot att ett motsvarande europeiskt system får samma begränsade räckvidd, i linje med de allmänna hänsyn gällande respekt för
The preliminary discussions which have so far taken place indicate that there is a wide-spread consensus that such considerations of proportionality also point in Under de preliminära diskussionerna var presidenten i en annan position.
The President was in a very different position. When we had preliminary discussions about judges.I rapporten speglas dagsläget för de preliminära diskussionerna i rådets förberedande organ.
The report reflects the state-of-play of preliminary discussions in the Council preparatory bodies.
