PRINCIPEN ATT in English translation

• principle that
• rule that
• principles that

Examples of using Principen att in Swedish and their translations into English

Det är principen att all trafik på nätet ska behandlas lika,
It is the principle that all online traffic should be treated equally,

Europeiska unionen erinrar om den universella humanitära principen att civilbefolkningen måste skyddas mot krigets härjningar.
The European Union recalls the universal humanitarian principle, that civilian populations must be protected from the consequences of military operations.

De kriterier för behörighet som införts grundar sig på principen att det skall finnas en verklig anknytning mellan den berörde och den medlemsstat som utövar behörigheten.
The grounds for jurisdiction accepted in this Regulation are based on the rule that there must be a real link between the party concerned and the Member State exercising jurisdiction.

Förordningen är baserad på principen att tilldelningen och övervakningen av hur ankomst‑ och avgångstider används skall skötas av en samordnare artiklarna 4.5 och 6.
The Regulation is based on the principle, that the allocation and the monitoring of the use of slots are the duties of the coordinator Article 4(5) and 6.

Utgifter: Den föreslagna översynen kommer inte att påverka principen att systemet med gränsvärden sköts av EMEA och kommissionen.
Expenditure: The proposed review will not change the principle, that the system of residue limits is operated by the European Medicines Agency(EMEA) and the Commission.

Samtliga länder följer principen att information och rådgivning till ungdomar skall vara kostnadsfri.
All countries stick to the principle that the use of youth information and counselling services should be free of charge.

Principen att gränsvärden bör gälla överallt
The principle that limit values should apply everywhere,

I artikel 33 fastställs principen att medlemsstaterna skall erkänna varandras tillsyns- och regleringssystem.
Article 33 establishes the principle that Member States shall recognise each other's oversight and regulatory systems.

Detta baserar sig på principen att hållbar utveckling kan uppnås endast om alla berörda parter deltar.
This is based on the concept that sustainable development can only be achieved through the involvement of all stakeholders.

Om vi slutar att beakta principen att vissa ledamöter bör få tala på sitt eget språk kommer detta att bli mindre viktigt även för andra ledamöter.
If we cease to attach so much importance to the principle that some members should be allowed to speak in their own language, this will become less important for other members, too.

Även här gäller principen att den medlemsstat där en tredjelandsmedborgare har uppehållit sig under mer än sex månader bör bära ansvaret för detta.
The principle whereby the Member State on whose territory a third‑country national has remained for more than six months should assume the consequences thereof is also applicable.

Det faktum att det här patentet har beviljats strider emot principen att den mänskliga kroppen
The fact that this patent has been granted flies in the face of the principle that the human body

Tanken uppstår på grund av principen att folk och gods måste förflyttas över avstånd på land.
The idea comes about because of a concept that people and goods have to be moved over distances on land.

Vi ska enbart följa principen att ingen av oss är säker förrän vi alla är säkra.
There will be nothing but adherence to the principle that we are none of us safe until we are all safe.

Detta bygger på principen att investeringssituationer som inte är optimala
This is based on the rationale that in many cases sub-optimal investment situations

Detta är fallet när det gäller de allmänna kraven på elektromagnetiskt skydd och principen att dessa skyddskrav kan uttryckas tekniskt genom harmoniserade standarder som tillämpas på frivillig basis.
This is the case for generic electromagnetic protection requirements, and for the principle that these protection requirements can be given technical expression in voluntary harmonised standards.

Det gäller till exempel principen att förvaltningsbolaget skall ha ett tillräckligt stort eget kapital i förhållande till de tillgångar som det ansvarar för.
This is the case, for example, with the principle that a management company's own funds must be adequate to the volume of assets for which it is responsible.

Men Mr FH Chase följer principen att frasen ai graphai använde absolut pekar på en bestämd
But Mr. F.H. Chase adheres to the principle that the phrase ai graphai used absolutely points to a definite

I artikel 3.1 fastställer man principen att den lag som parterna har valt skall tillämpas.
Article 3(1) declares that in principle it is the law chosen by the parties which applies.

Vi måste också ändra sin inställning och välja principen att man kan göra roliga övningar att förlora vikt.
We must also change its mindset and opt for the principle that one can make fun exercises to lose weight.