PRINCIPEN OM DIFFERENTIERING in English translation

• principle of differentiation

Examples of using Principen om differentiering in Swedish and their translations into English

Delegationerna påminde om den vikt man fäster vid principen om differentiering som bygger på varje kandidatlands egna meriter,
Delegations referred to the importance attributed to the principle of differentiation, based on the merits of each applicant country,

vår politik kommer att inriktas på unionens energitrygghet- hela tiden med principen om differentiering för ögonen.
our policy will focus on the energy security of the Union, again in keeping with the principle of differentiation.

Tillämpningen av principen om differentiering i förhandlingarna bekräftar således möjligheten att"komma ifatt", vilken bekräftades av Europeiska rådet i Helsingfors och Feira.
Application of that principle to the negotiations has thus confirmed that"catching up"(called for by the European Council in Helsinki and in Feira) is possible.

Man välkomnade de”mycket viktiga framsteg” som hade uppnåtts i förhandlingarna ochbekräftade än en gång”principen om differentiering, som bygger på varje enskilt kandidatlands egnameriter”.
It welcomed the‘very considerable progress' that had been made in negotiations, andreconfirmed‘the principle of differentiation, based on each candidate country's own merits.

I samråd med partnerländerna utarbetas nationella handlingsplaner alltefter de berörda parternas specifika förhållanden och behov(principen om differentiering), men utifrån gemensamma prioriteringar som bygger på värdena i föregående punkt.
National Action Plans(NAPs) are drawn up in cooperation with the partner countries, in line with the specific circumstances and needs of the various countries involved(principle of differentiation), but they are essentially geared towards promoting the values mentioned in the previous paragraph.

på grundval av utvärdering av hur befintliga avtal har genomförts och med beaktande av principen om differentiering, kommer EU att granska utrymmet för nya
on the basis of evaluation of implementation of existing agreements and taking into account the principle of differentiation, the EU will examine the scope for new

mest till fattigdomsbekämpningen har EU nyligen lagt ökad vikt vid principen om differentiering.
has the greatest impact on poverty eradication, the EU has recently reinforced the principle of differentiation.

Samtidigt som Europeiska rådet bekräftade principen om differentiering, ansåg det att Cypern,
While reaffirming the principle of differentiation, the European Council considered that if the pace of the negotiations and reforms was maintained,

EESK framhåller därför behovet av att tillämpa principerna om differentiering och flexibilitet.
The EESC therefore stresses the need to apply the principles of differentiation and flexibility.

EESK instämmer i principerna om differentiering och villkorlighet och behovet av större flexibilitet i förbindelserna med partnerländer.
The EESC agrees with the principles of differentiation and conditionality and with the need for greater flexibility in relations with partner countries.

EU: s strategi måste med utgångspunkt i principerna om differentiering vara en välavvägd kombination av instrument
Based on the principle of differentiation, the EU's approach must combine the right mix of instruments

Enligt principerna om differentiering och”mer ger mer” kommer det europeiska grannskapsinstrumentet
In line with the principles of differentiation and"more for more", the ENI will support

Den tonvikt som flera talare lade vid principen om grannförhållandets differentiering de olika modeller som skall tillämpas på olika länder.
The emphasis placed by several speakers on the principle of differentiation of the relationship(different models to be applied to the different countries considered);

Principen om differentiering bör respekteras till fullo fram till förhandlingarnas slut.
The principle of differentiation must be fully complied with until the end of the negotiations.

Och principen om differentiering måste här tillämpas med försiktighet.
And here the principle of differentiation must be carefully applied.

Principen om differentiering är mycket enkel.
The principle of differentiation is very simple.

Men i denna region bör också principen om differentiering tillämpas.
But we should also apply the principle of differentiation in this region.

Principen om differentiering kommer även i fortsättningen att tillämpas vid förhandlingarna,
The principle of differentiation will continue to be applied in the negotiations

Denna strategi innebär att principen om differentiering upprätthålls och bör göra det möjligt att snabbt genomföra förhandlingarna med de länder som är väl förberedda.
This approach maintains the principle of differentiation and should permit negotiations with well-prepared countries to advance rapidly.

Liksom vid utvidgningen kommer även här principen om differentiering att spela en viktig roll.
But in this case too, as for enlargement, the principle of differentiation will play an important part.