PROBLEMEN HAR in English translation

• problems have
• issue was
• troubles have
• problems has

Examples of using Problemen har in Swedish and their translations into English

Men problemen har inte försvunnit- ras,
But the problems have not gone away- racial,

det betyder inte att problemen har försvunnit.
this does not mean the problems have disappeared.

I och med utvidgningen har Europeiska unionen blivit en mycket mer mångskiftande plats, och problemen har också blivit mer mångskiftande.
With the expansion, the European Union has become a much more diverse place, but its problems have also become more diverse.

storebror utnyttjade så klart situationen. Men många av problemen har uppstått eftersom Mexiko.
our big brother took advantage of us, of course. But many of these problems have come to be because Mexico.

är det för tidigt att bedöma om problemen har lösts.
it was too early to assess whether the problems have been solved.

Det är först nu, i takt med att MacOS-plattformen blivit allt mer populär som problemen har börjat ta sig upp till ytan.
It is only now with the growing popularity of the macOS platform that problems have begun to surface.

Det är först nu som plattformen macOS har blivit allt populärare som problemen har kommit till ytan.
It is only now with the growing popularity of the macOS platform that problems have begun to surface.

De inledande administrativa problemen har återverkat på utbetalningarna
Initial administrative problems had an impact on the state of payments

Omfattningen av problemen har ökat under de senaste åren till följd av att större mängder avfall produceras
The scale of the problem has grown in recent years following increases in waste generated

Fyra bakomliggande orsaker till problemen har identifierats, som motsvarar följande två insatsområden:
Four drivers to the problem have been identified, corresponding to two fields of action:

Problemen har kanske förvärrats
The problems have possibly been exacerbated,

Inget av de här problemen har lösts, men ändå lanserar kommissionen nu denna kärnkraftsförespråkande offensiv.
Not one of these issues has been resolved, and yet the Commission is now launching this pro-nuclear offensive.

Eftersom problemen har ventilerats vill jag rikta er uppmärksamhet på ett par punkter.
As the problems have been aired, let me draw your attention to just a few points.

Parlamentet måste med andra ord underrättas om hur problemen har lösts och våra frågetecken på dataskyddsområdet måste beaktas.
In other words, Parliament must be informed of how problems have been solved, taking our concerns about data protection into account.

Problemen har delats in i två huvudområden för möjliga uppföljningsåtgärder, nämligen förbättrat genomförande
These challenges have been grouped into two main areas of possible follow up action,

Problemen har berört tidsestimeringarna för arbetskort i flygplanstypens underhållsprogram samt tidsestimeringarna för öppning och stängning av paneler och luckor.
The problems have concerned the man-hour estimates for task cards in the aircraft type's maintenance program and the man-hour estimates for the opening and closing of access panels.

Till dessa länder hör Irland, Medelhavsländerna och länderna i Östeuropa, och problemen har förvärrats betydligt av den internationella finanskrisen.
These include Ireland, the Mediterranean countries and the countries of Eastern Europe, and the problems have been significantly exacerbated by the international economic crisis.

Jag skulle vara tacksam om kommissionen kunde säga något om det, om den tror att problemen har blivit värre
I would be grateful if the Commission would say something about this- whether it believes the problems have got worse

Kommissionens uppföljningsrapporter om de framsteg som de nya medlemsstaterna har gjort i fråga om att anta lagstiftningen visar att de allvarligaste problemen har lösts.
The Commission's Monitoring reports on progress made by the new Member States with respect to adopting the acquis state that most important problems have been solved.

Jag har alldeles nyligen fått höra av ambassadörerna vid det senaste sammanträdet att problemen har försvårats i och med den ryska rubelns kollaps.
I have recently learned from the ambassadors at the last meeting that the problems have increased with the collapse of the Russian rouble.