Low quality sentence examples
Det andra sammanhanget är en omfattande förekomst i korpuset Oxyrhynchus. Där används begreppet mycket ofta för att beskriva de Nil-gående barkasser som användes av de ptolemaiska faraonerna.
The second is an extensive attestation in the Oxyrhynchus corpus, where it seems most frequently to describe the Nile barges of the Ptolemaic pharaohs.Octavianus publicerade även ett dokument som la anspråk på att vara Antonius testamente, i detta testamente stod det att Marcus Antonius önskade bli begravd i de ptolemaiska faraonernas mausoleum.
He published a document purporting to be Mark Antony's will, which claimed that Mark Antony, upon his death, wished to be entombed in the mausoleum of the Ptolemaic pharaohs.Bruket av så kallade mumieporträtt levde vidare, och en del romerska kejsare lät sig själva bli avbildade som faraoner, om än inte i samma utsträckning som de ptolemaiska härskarna.
The art of mummy portraiture flourished, and some Roman emperors had themselves depicted as pharaohs, though not to the extent that the Ptolemies had.Egyptens segrar konsoliderar kungarikets ställning som östra Medelhavets obestridda sjömakt; den ptolemaiska maktsfären sträcker sig nu från Kykladerna till Samothrakien samt hamnarna och kuststäderna i Cilicia Trachea, Pamfylien, Lykien och Karien.
Egypt's victories solidify the kingdom's position as the undisputed naval power of the eastern Mediterranean; the Ptolemaic sphere of power now extends over the Cyclades to Samothrace, and the harbours and coastal towns of Cilicia Trachea, Pamphylia, Lycia and Caria.Potheinos, född i början av 1:a århundradet f.Kr., död 48 eller 47 f.Kr., var en regent för farao Ptolemaios XIII ur Ptolemaiska dynastin i det antika Egypten.
Pothinus or Potheinos(early 1st century BC to 48 or 47 BC), a eunuch, was regent for Pharaoh Ptolemy XIII Theos Philopator of the Ptolemaic Kingdom.De ptolemaiska kungar tillät judarna att slå sig ner i Egypten- och genom ca 300 år i den egyptiska staden Leontopolis hade deras eget tempel av Jerusalem modell, och egen överstepräst.
The Ptolemaic kings allowed Jews to settle down in Egypt- and for about 300 years in the Egyptian city of Leontopolis they had their own temple, after the Jerusalem model, and their own high priest.När den seleukidiske härskaren erövrar de viktiga medelhavshamnstäderna Seleucia Pieria, Tyros och Ptolemais inleder Ptolemaios IV: s rådgivare Sosibios och de ptolemaiska hovet en rad förhalande förhandlingar med fienden, medan den ptolemaiska armén får intensiv träning och omorganisering.
When the Seleucid ruler captures the important eastern Mediterranean sea ports of Seleucia-in-Pieria, Tyre, and Ptolemais, Ptolemy IV's advisor, Sosibius, and the Ptolemaic court enter into delaying negotiations with the enemy, while the Ptolemaic army is reorganized and intensively drilled.Ptolemaios II Filadelfos, kung av Egypten från 285 f.Kr., kung av den ptolemaiska dynastin, som har utökat sin makt genom kraftfull diplomati, utvecklat jordbruk och handel samt gjort Alexandria till ett ledande centrum inom konst och vetenskap född 308 f. Kr.
BC Ptolemy II Philadelphus, king of Egypt from 285 BC, second king of the Ptolemaic dynasty, who has extended his power by skilful diplomacy, developed agriculture and commerce, and made Alexandria a leading centre of the arts and sciences b.Deras kärna är från Farnese samlingen, som innehåller en samling av förnämliga klenoder(inklusive Farnese Cup, en ptolemaiska skål gjord av sardonyx och den mest kända pjäsen i"Treasure i Magnificent", och är grundad på föremål som samlats in av Cosimo de'Medici och Lorenzo il Magnifico på 1400-talet) och Farnese Marbles.
Their core is from the Farnese Collection, which includes a collection of engraved gems(including the Farnese Cup, a Ptolemaic bowl made of sardonyx agate and the most famous piece in the"Treasure of the Magnificent", and is founded upon gems collected by Cosimo de' Medici and Lorenzo il Magnifico in the 15th century) and the Farnese Marbles.Han tvingade Nikokreion, som hade varit öns ptolemaiske guvernör, att begå självmord 311 f.Kr., eftersom han inte litade på honom längre.
He forced Nicocreon, who had been the Ptolemaic governor of the island, to commit suicide in 311 BC, because he did not trust him any more.Dessutom ges viss uppmärksamhet åt de ptolemaiska, romerska och bysantinska eraserna.
In addition, some attention is given to the Ptolemaic, Roman, and Byzantine eras.i tysthet överge den misskrediterade Ptolemaiska kosmologin.
in practice quietly dropped the discredited Ptolomeic cosmology.Den gamla ptolemaiska världsbilden placerade jorden i vila i universums mitt
The old, ptolemaic world-system placed the earth as resting in the centre of the world,Dock finns det några verser i Koranen som motsäger teorin i det ptolemaiska systemet.
But in the Qur'án a number of verses were revealed which contradicted the Ptolemaic system.Fram till denna tidpunkt hade alla matematiker och filosofer i världen varit anhängare av det ptolemaiska systemet och den som yttrade ett ord mot det ansågs vara okunnig.
Until his time, all the mathematicians and philosophers of the world held to the Ptolemaic system, and whosoever uttered a word against it was considered ignorant.Även muslimska teologer var tvungna att bortförklara dem då de ansåg att dessa verser stred mot det accepterade ptolemaiska systemet, för det ansågs vara ett obestridligt faktum och ändå motsades det uttryckligen av Koranen.
Even the Muslim divines, finding these verses contrary to the Ptolemaic system, were obliged to interpret them figuratively, for the latter was accepted as incontrovertible fact and yet was explicitly contradicted by the Qur'án.Det är sant att Pythagoras och Platon under den senare delen av sina liv antog teorin om att den årliga rörelsen av solen över zodiaken inte utgår från solen, utan från jordens rörelse runt solen, men denna teori hade helt blivit bortglömd och det ptolemaiska systemet var accepterat av alla matematiker.
It is true that Pythagoras, and Plato during the latter part of his life, conceived that the sun's annual movement around the zodiac did not proceed from the sun itself but from the earth's movement around it, but this theory was entirely forgotten and the Ptolemaic theory was universally accepted by all mathematicians.Senare bildades en federation av Pentapolis som vanligen styrdes av en kung från det ptolemaiska kungahuset.
Later, a federation of En Drottnings öde Kleopatra Thea Philopator- Kleopatra VII- Egyptens sista ptolemaiska drottning, föddes 69 f. Kr.
Cleopatra Thea Philopator- Cleopatra VII- the last Egyptian Ptolemaic queen, born 69 B.C.Under det ptolemaiska och romerska styret bedrevs gruvdrift efter smaragd vid Wadi Sikai
In the Ptolemaic and Roman Periods, miners worked deposits of emeralds in Wadi Sikait
