RÄTTEN TILL LIKABEHANDLING in English translation

• right to equal treatment
• right to equality

Examples of using Rätten till likabehandling in Swedish and their translations into English

Rätten till likabehandling är en grundläggande rättighet enligt EU-fördragen och en viktig, i det europeiska samhället djupt rotad
Whereas the right to equal treatment is a defining fundamental right which is recognised in the Treaties of the European Union

Även i samband med utövandet av rätten till likabehandling i fråga om medlemskap i en arbetstagarorganisation eller avseende utövande av ett visst yrke,
In the context of exercising their right equal treatment as regards membership of an organisation representing workers or engaging in a specific occupation, beneficiaries of international

De migrerande arbetarna har rätt till likabehandling och till människovärdiga bostads- och levnadsvillkor.
Migrant workers have a right to equal treatment and to decent housing and living conditions.

Dina familjemedlemmar har rätt till likabehandling, vilket ävenomfattar sociala förmåner.
Your family members have the right to equal treatment, including social advantages.

Alla har rätt till likabehandling.
Everyone has the right to equal treatment.

Har rätt till likabehandling, bland annat tillgång till sociala förmåner och skatteförmåner.
Have the right to equal treatment, including access to all social and tax advantages.

Rätt till likabehandling.
Right to equal treatment.

Alla klienter inom hälsovården har rätt till likabehandling utan diskriminering.
All health service clients have the right to equal treatment without discrimination.

Kapitel III- Rätt till likabehandling.
Chapter III- Right to equal treatment.

Artikel 12- Rätt till likabehandling.
Article 18 Right to equal treatment.

Omfattar denna rätt till likabehandling emellertid även ekonomiska förmåner, som bidraget till arbetssökande?
However, does that right to equal treatment extend to benefits of a financial nature such as the jobseeker's allowance?

Förslaget innehåller förbättringar av i synnerhet förfaranden för inresa och vistelse, rätt till likabehandling, studerandes tillträde till arbetsmarknaden under studierna, rörlighet inom EU samt förfarandegarantier.
The proposal made improvements in particular regarding admission procedures, equal treatment rights, students' rights to access the labour market during studies, intra-EU mobility as well as procedural guarantees.

Herr talman! Rätt till likabehandling och skydd mot diskriminering är en av människans grundläggande rättigheter.
Mr President, the right to equal treatment and protection against discrimination is one of the fundamental human rights..

Kommissionen erinrade om att migrerande arbetstagares rätt till likabehandling är en grundläggande rättighet och att ett beslut från
COM recalled that the right of equal treatment for migrant workers is a fundamental right

Direktivet ska garantera rätt till likabehandling i fråga om bibehållande av kompletterande pensionsrättigheter för personer som byter jobb i samma land
The Directive is intended to ensure the right to equal treatment for people who change jobs within a country and those who move across borders as regards the

enbart av nationell rätt, har hon som unionsmedborgare en rätt till likabehandling enligt artikel 18 EG jämförd med artikel 12 EG.
as a Union citizen she has a right to equal treatment under Article 18 EC in conjunction with Article 12 EC.

Slutligen ska två korta påpekanden göras avseende Maria Teixeiras eventuella rätt till permanent uppehåll i Förenade kungariket och hennes rätt till likabehandling i egenskap av unionsmedborgare.
Finally, it seems appropriate to make two further, brief remarks concerning Ms Teixeira's possible right of permanent residence in the United Kingdom and her right to equal treatment as a Union citizen.

Särskilt ger det personer som anser sig ha blivit utsatta för diskriminering möjlighet att driva sitt ärende genom administrativa eller rättsliga förfaranden för att kunna hävda sin rätt till likabehandling.
In particular, it gives people who believe they have suffered discrimination with the possibility of pursuing their claims through administrative and/or judicial proceedings to enforce their right to equal treatment.

Närmare bestämt ges de personer som anser sig ha blivit utsatta för diskriminering möjlighet att föra sina ärenden vidare genom ett administrativt och/eller rättsligt förfarande för att se till att deras rätt till likabehandling iakttas.
In particular, it provides people who believe they have been the victim of discrimination with the possibility to pursue their claims through an administrative and/or a judicial procedure to enforce their right to equal treatment.

I synnerhet föreskrivs att personer som anser att de har blivit utsatta för diskriminering skall kunna få sin sak prövad via ett administrativt och/eller rättsligt förfarande för att verkställa deras rätt till likabehandling.
In particular, it provides people who believe they have been the victim of discrimination with the possibility to pursue their claims through an administrative and/or judicial procedure to enforce their right to equal treatment.