Low quality sentence examples
Det räcker alltså inte att det finns en rättslig struktur, det måste också finnas en praktisk lösning som helt enkelt inte skapar några incitament”att armbåga sig fram för att komma först i kön.
It is thus not enough for the legal structure to be in place; there must also be a practical solution that quite simply does not provide any incentives to“push one's way to finansiering, rättslig struktur och beslutsfattande är oberoende av den berörda behöriga myndigheten
funding, legal structure and decision-making of the competent authority or managing body of the port concernedNär det gäller den juridiska uppbyggnaden av Kosovo så har vi ett flertal gånger haft tillfälle att höra Bernard Kouchners beskrivning av hur svårt det är att bygga upp ett administrativt maskineri och en rättslig struktur.
With regard to the det viktigaste målet är att bygga vidare på det som redan åstadkommits och att fastställa en rättslig struktur som står i överensstämmelse med den nya budgetförordningen.
with the essential objective of continuing what has already been accomplished and by providing a legal structure which is consistent with the new Financial Regulation.Det erinras om att kommissionen i september 2000 till rådet överlämnade fyra dokument som utgör en rättslig struktur som skall reglera frågan om de finansiella följderna i samband med EKSG-fördragets upphörande, planerat till den 23 juli 2002.
In September 2000 the Commission sent the Council four documents setting up a legal framework to regulate the financial consequences of expiry of the ECSC Treaty on 23 July 2002.att användas i förberedelsefasen, för att inrätta en lämplig rättslig struktur och bidra till den ekonomiska planeringen
to help set up the most appropriate legal organisation, and assist in the financialMed hänsyn till de många initiativen från ett stort antal yrkesgrupper på det rättsliga området, i form av små och ofta mycket kostsamma strukturer, rekommenderar EESK att enhetligheten och samordningen inom dessa nätverk förbättras och att man skapar"sammanhängande cirklar"11, som kan ligga till grund för en verklig europeisk rättslig struktur.
Due to the proliferation of initiatives from many legal professions, in the form of small, often onerous structures, the EESC recommends improving consistency and coordination between these networks in order to create"circles of coherence"11 on which it will be possible to build a genuine European judicial structure.Hamnens rättsliga struktur är ovidkommande5.
The legal structure of AES har nu policyer för mänskilga rättigheter anpassade efter respektive lands rättsliga struktur.
AES now has policies in place for human rights tailored to each country's legal structure.År 2004 har även kännetecknats av en utveckling av Europeiska unionens rättsliga struktur.
Den speciella form en förening antar beror på den rättsliga struktur som väljs.
The specific form which an association takes on is determined by the type of legal structure which it opts for.det är så EU: rättsliga struktur ser ut.
addressed through Kostnader för verksamheter som rör moderbolagets rättsliga struktur se OECD: s riktlinjer punkt 7.10a.
Costs of activities relating to the juridical structure of I detta sammanhang och med unionens rättsliga struktur i åtanke är förslaget till rådets förordning helt motiverat.
In this context, and bearing in mind the Union's legal structure, this proposal for a Council regulation makes perfect sense.Beroende på sin territoriella eller rättsliga struktur skall ett land i begränsad omfattning kunna skapa ytterligare kontaktpunkter.
Countries may, depending on their territorial or judicial structure, choose to set up a limited number of additional contact points.Olika rättsliga strukturer som skall hantera olika försäkringsärenden.
Different legal structures to deal with different types of insurance occasions;Problemet är sammansatt av de olika rättsliga strukturerna i olika medlemsstater.
The problem is compounded by the different legal structures in different Member States.i princip kom de från en rättslig struktur, organisationer, olika anslag av publicerande företag och så vidare, blev separata enheter och.
basically they came from a legal structure, organization, and various appropriations of publishing corporation and so forth became separate entities and.Operativa verksamheter men dess rättsliga struktur är komplex.
Ous operational activities but its legal structure is complex.Som är homogena, är dess rättsliga struktur komplex.
Tions that are homogeneous, its legal structure is complex.
