RÄTTSLIG SYNPUNKT in English translation

• legal point of view
• legal viewpoint
• legal standpoint
• legal perspective

Examples of using Rättslig synpunkt in Swedish and their translations into English

Från rättslig synpunkt och tvärt emot tanken på beskattning på konsumtionsorten skulle varor därmed alltid kunna betraktas
From a legal point of view, and contrary to the principle of taxation at the point of actual consumption, the goods could therefore always

vilket är mycket farligt ur rättslig synpunkt.
that is extremely dangerous from a legal point of view.

av egen vilja- sätter igång en utredning; ur en strängt rättslig synpunkt, vilket skydd har individen, som tar initiativet till aktionen, vare sig det är välment eller bedrägligt; och vare sig du är en regeringstjänsteman
setting up an investigation; from a strictly legal point of view, what is the protection for the individual that's initiating the action,

kreditproduktens huvudsakliga egenskaper, kreditkostnader, andra viktiga rättsliga synpunkter och vid behov tilläggsuppgifter om distansförsäljning.
other important legal aspects and, if needed, the additional information required for distance selling.

andra viktiga rättsliga synpunkter och vid behov tilläggsuppgifter om distansförsäljning. Blankettens uppgifter kan vara bindande eller icke-bindande för kreditgivaren.
other important legal aspects and, if needed, the additional information required for distance selling.

vad som anses nödvändigt ur driftmässig, finansiell och rättslig synpunkt.
considering operations, financial and legal requirements.

Den drastiska ökningen av avlyssningsapparatur är omvänt proportionell i förhållande till hur effektiv den är från rättslig synpunkt.
The drastic increase in eavesdropping devices is in inverse proportion to their judicial effectiveness.

Från rättslig synpunkt framgår det inte klart om dessa WHO-regler skulle göra det möjligt för Taiwan att få observationsstatus i Världshälsoförsamlingen.
There is some legal uncertainty as to whether the WHO rules would allow Taiwan observer status at the World Health Assembly.

Enligt min åsikt är det argumentet tyvärr inte godtagbart ur politisk och rättslig synpunkt, även om det är attraktivt ur ekonomisk synvinkel.
It seems to me that this argument, although attractive from an economic point of view, is unfortunately not acceptable from a political and legal point of view..

I en straffprocess är de visserligen ur rättslig synpunkt i första hand vittnen,
During criminal proceedings, their primary role, in legal terms, is to act as witnesses,

Undantag från de allmänna principerna vid en direkttilldelning avseende järnvägstrafik som ur rättslig synpunkt förefaller föga motiverad, men som skulle förtjäna en bättre inramning.
Derogation from the general principles for the direct award of rail transport contracts, which seems legally unjustified and which should at least be better managed;

Endast en grundlig analys ur rättslig synpunkt kan garantera att denna princip respekteras på ett tillräckligt flexibelt vis.
only a system of legal re-examination can guarantee respect for this principle with sufficient flexibility.

Det dokument som nyss upprättats måste vara klart och välavvägt från rättslig synpunkt för att kunna bli ett effektivt instrument i kampen mot terrorism
The newly created document must be clear and harmonious from a legal aspect in order to make it an effective instrument in combating terrorism,

bland annat frågan om överensstämmelsen med konkurrensregler när det gäller ersättningar som ur rättslig synpunkt betraktas som statligt stöd
in the case law, such as the questions of the compatibility with competition rules of compensation legally classified as state aid

Frestelsen att genom denna ändring av direktivet försöka lösa många av de jämställdhetsproblem som fortfarande återstår har varit stark- ur den synpunkten har Lulling rätt- men ur rättslig synpunkt har resultatet av vårt arbete legat helt i linje med förslagen
The temptation to try to use this amendment to the directive to tackle many of the problems facing women has been great- in this respect Mrs Lulling is right- but I believe that the result of our labours is, from a legal standpoint, absolutely consistent with the proposals and objectives of the draft amendment that

Ur rent rättslig synpunkt är den allmänna regeln enligt fördraget
From a strictly legal point of view, in the Treaty system, the general rule

Från rättslig synpunkt finns det inget samband mellan olika anslutningsförhandlingar.
From a legal point of view, there is no connection between different accession negotiations.

Den före detta hustru från rättslig synpunkt inte är en familjemedlem.
The former's wife from a legal point of view is not a family member.

Från rättslig synpunkt innebär allt detta att om en medlemsstat eventuellt begår en överträdelse av dessa rättigheter
All of this means, from a legal point of view, that the possible violation of freedoms and rights on the part of

Det är tydligare från rättslig synpunkt, men det är också stabilare,
It is clearer from the legal point of view, and it is also more stable,