RESPEKTERA PRINCIPEN in English translation

studenter från tredjeländer måste de institutioner som håller i kurserna respektera principen om lika möjligheter och icke-diskriminering.

students from third countries, the institutions that offer the courses must respect the principle of equal opportunities and non-discrimination.

i vilka jag betonade att man måste respektera principen om folkens självbestämmande, avslogs.

which stressed the obligation of respect for the principle of the self-determination of peoples, were rejected.

Kommissionen uppmanar medlemsstaterna att förbinda sig att respektera principen om sund konkurrens

The Commission invites Member States to commit themselves to respect the principles of fair competition

värna denna solidaritet på energiområdet runt om i världen, och i EU bör man respektera principen om allmänt intresse.

Member States should advocate energy solidarity throughout the world and respect the principle of general public interest within the Union.

Vi kommer att mot dem som röstar för Schulz betänkande ställa skyldigheten att respektera principen om maktdelning under alla omständigheter och det är ett tungt argument.

Those who vote for the Schulz report are bound to be confronted with the duty to respect the principle of the separation of powers in all circumstances, and that is a weighty argument.

Uppmana era regeringar- det är lätt att stå här och ställa sådana krav- uppmana era regeringar att respektera principen om samordning av den ekonomiska politiken.

Urge your governments- it is easy to demand it here- urge your governments to respect the principle of coordinating economic policies.

Om det är rätt att respektera principen att beslut ska fattas så nära medborgarna

If it is right to respect the principle that decisions should be taken as close as possible to the citizens,

Unionen skall i all sin verksamhet respektera principen om jämlikhet mellan dess medborgare,

In all its activities, the Union shall observe the principle of the equality of its citizens,

Enligt artikel 2.2 skall de utvalda projekten respektera principen om jämlikhet och lika möjligheter

In accordance with the provisions of Article 2(2), the selected projects must respect the principle of equality of opportunity

så kort som möjligt, för att respektera principen om att offentligt material bör vara offentligt även efter det har digitaliserats.

as short as possible, in order to respect the principle that public domain material should stay in the public domain once it is digitised.

Jag håller med föredraganden om att byrån måste minska andelen överföringar(byrån har fört över 29 procent av de totala anslagen) för att respektera principen om ettårighet.

I agree with the rapporteur that the Agency must reduce the proportion of carryovers(the Agency has carried forward 29% of the total appropriations) to respect the principle of annuality.

Fiskeföretagen måste respektera principen om maximalt hållbart uttag,

Fishermen will have to respect the"maximum sustainable yield"(MSY),

Jag skulle emellertid inte kunna stödja detta förslag till resolution eftersom ett ändringsförslag om att respektera principen om”ett Kina” antogs av en majoritet av mina kolleger.

However, I could not support this motion for a resolution, as an amendment to respect the'one China' policy principle was passed by the majority of my colleagues.

Medlemsstaterna skall respektera principen om non-refoulement och inte avvisa eller utvisa personer som har internationellt skydd,

Member States shall respect the principle of non-refoulement and shall not expel persons enjoying international protection,

Dublinförordningen har genomgått en grundlig översyn, bättre utnyttjar klausulerna om frivilligt ansvar för att respektera principen om sammanhållning av familjer.

it is important for Member States to make better use of the discretionary clauses to respect the principle of family unity;

Men för att utnyttja möjligheten på bästa sätt måste vi försöka respektera principen om alla medlemsstaters lika rättigheter, balansen mellan institutionerna och en full rättskapacitet för Europaparlamentet.

However, we can only take full advantage of this opportunity if we try to take into account the principles of equal rights for all Member States, the balance between the institutions and the ability of the European Parliament to play a full part in the legislative process.

Dessa åtgärder ska respektera principen om kostnadseffektivitet enligt definitionen i artikel 2 i förordning(EG)

Those measures shall respect the principle of cost-effectiveness, as defined in Article 2 of Regulation(EC)

Den första är att OECD: s medlemsländer måste respektera principen om en neutral inställning till internprissättning.

First, the Member countries of the OECD have to respect the principle of transfer pricing as neutral concept.

USA bör respektera principen om ömsesidig respekt,

that The US should observe the principle of mutual respect,

Artikel 9 Unionen ska i all sin verksamhet respektera principen om jämlikhet mellan sina medborgare, som ska få

Article 9 In all its activities, the Union shall observe the principle of the equality of its citizens,

Low quality sentence examples