RIGIDITET in English translation

• rigidity
• rigidities

Examples of using Rigiditet in Swedish and their translations into English

Detta beror dels på att investeringar med avseende på immateriella teknologiska och utbildningsmässiga satsningar i Europa har varit lägre än inom andra områden, dels på att rigiditeten i den miljö där sådana investeringar gjorts har privilegierat mindre riskabla
This is because Europe has devoted fewer resources to technological intangible investment than the other trading blocs and also because the inflexibility of the surrounding environment has favoured financial investment in production rationalization over job-creating investment,

Vi behöver inget orakel för att inse att vår tidsålder präglas av ständig förändring och inte rigiditet.
We do not need an oracle to realise that the distinguishing feature of our age is not rigidity but constant change.

Den vedertagna uppfattningen är att lönebildningsmekanismerna i Europa kännetecknas av en betydande grad av rigiditet och långsam anpassning till chocker.
Conventional wisdom has it that wage formation mechanisms in Europe are characterised by a high degree of rigidity and slow adjustment to shocks.

det allra bästa inom aerodynamik och lateral rigiditet.
offer the very best in aerodynamics and lateral rigidity.

Åtgärden avser att effektivisera marknadens mekanismer genom att minska strukturell rigiditet och strukturella brister som tenderar att hindra saluföringen av fiskeprodukter.
The measure was intended to make the market work more efficiently by reducing the inflexibilities and structural shortcomings that tended to handicap the distribution of fishery products.

Ett syndrom som liknar NMS inkluderande rigiditet, förhöjd kroppstemperatur, mentala förändringar och förhöjt serumkreatininfosfokinas har
A syndrome resembling the neuroleptic malignant syndrome including muscular rigidity, elevated body temperature,

mekanik är strukturell rigiditet en kombinatorisk teori för att förutsäga flexibiliteten hos uppsättningar bildade av stela kroppar ihopsatta med flexibla sammankopplingar eller gångjärn.
mechanics, structural rigidity is a combinatorial theory for predicting the flexibility of ensembles formed by rigid bodies connected by flexible linkages or hinges.

utan att kompromissa deras rigiditet eller effektiviteten av avskärmning egenskaper.
without compromising their rigidity or the effectiveness of the shielding characteristics.

den senaste tiden har kommissionen nästan gjort till vana att ifrågasätta denna bristande flexibilitet- ifrågasätta denna rigiditet.
parts of the budget, and recently the Commission has almost made a habit of challenging this flexibility- challenging this rigidity.

Interaktion med en MAO- hämmare omfattar symtom som: hypertermi, rigiditet, myoklonus, autonom instabilitet, eventuellt med snabba växlingar i vitala funktioner,
Symptoms of a drug interaction with a MAOI include: hyperthermia, rigidity, myoclonus, autonomic instability with possible rapid fluctuations of vital signs,

NMS karakteriseras av motoriska symtom(rigiditet, myoklonus och tremor),
NMS is characterised by motor symptoms(rigidity, myoclonus and tremor),

Skälen till att inte ersätta nationell rätt innefattar tanken att europeisk kodifiering skulle leda till rättslig rigiditet eller stagnation och tanken
Reasons for not replacing national law include the idea that European codification would lead to rigidity or stagnation in the law

Då dessa tillstånd kan vara potentiellt livshotande ska behandling med paroxetin avbrytas om sådana symtom uppträder(karaktäriserade av kombinerade symtom såsom hypertermi, rigiditet, myoklonus, autonom instabilitet, eventuellt med snabbt fluktuerande vitaltecken, mentala förändringar
As these syndromes may result in potentially life- threatening conditions, treatment with paroxetine should be discontinued if such events(characterised by clusters of symptoms such as hyperthermia, rigidity, myoclonus, autonomic instability with possible rapid fluctuations of vital signs,

reducera den till ren överlevnad, stabiliteten i den romersk-katolska kyrkan- trots alla dynastiska kamp och doktrinära rigiditet, ofta med farliga konsekvenser- på samma gång öppnas till honom andliga perspektiv,
the stability of the Roman Catholic Church- in spite of all dynastic struggles and doctrinarian rigidity, often with perilous consequences- at the same time opened to him spiritual perspectives,

Baksidan av medaljen i valet av stabiliteten var att det uppstod en rigiditet i tillträdet till jordbruksverksamheten, vilken särskilt drabbar unga jordbrukare,
The other side of the coin as regards opting for stability in this way has been less flexibility in access to farming,

fattigdomen rubbar den goda tron på dogmerna i stabilitetspakten vars budgetmässiga och monetära rigiditet inte bara bidrar till att förvärra den nuvarande ekonomiska krisen
poverty shake their faith in the dogmas of the Stability Pact, whose budgetary and monetary rigidity has not only contributed to worsening the current economic crisis

utbildningsbevis som erkänns ömsesidigt och den administrativa rigiditeten i de olika europeiska utbildnings systemen.
the absence of a diploma recognizing individual competence, and the administrative inflexibility of Europe's different education systems;

Jukdomar som kombinerar rigiditet, tremor och/eller rörelsestörningar.
Disorders combining rigidity, tremor and/or movement disorders.

Sjukdomar som kombinerar rigiditet, tremor och/eller rörelsestörningar.
Disorders combining rigidity, tremor and/or movement disorders.

Flexibilitet, inte rigiditet är vad som krävs.
Flexibility, not rigidity, is required.