SAMMANKOPPLINGEN in English translation

• interconnection
• linking
• connection
• networking
• interconnectedness
• interconnectivity
• interconnections
• link
• connections
• links

Examples of using Sammankopplingen in Swedish and their translations into English

Först kommer jag att tala om sammankopplingen av Rumänien och Bulgarien.
I will speak first about the coupling of Romania and Bulgaria.

De reaktioner som framkommit har syftat till att säkra sammankopplingen av elnäten.
The few reactions that did occur concerned ensuring the interconnection of electricity systems.

bara för att bibehålla den patetiska sammankopplingen.
just to maintain that pathetic entanglement.

Varje bortförklaring, bara för att bibehålla den patetiska sammankopplingen av alltid och för evigt.
Any excuse whatsoever just to maintain that pathetic entanglement… of always and forever.

Historiskt sett har VCSEL-MMF-länkar blivit sedda av många som den billigaste korta sammankopplingen.
Historically VCSEL-MMF links have been seen by many as the lowest cost short-reach interconnect.

intill kortet som används för den privata sammankopplingen.
next to the adapter used for the private interconnect.

Kommissionen måste hantera sammankopplingen av dessa system och utvidga deras funktionalitet för att rationalisera kostnaderna.
The Commission must manage the interconnection of these systems and expand their functionality in order to streamline costs.

Det är just sammankopplingen av instrument och ett mer heltäckande grepp om frågor såsom forskning,
It is precisely the linking of instruments, a more integral approach to matters such as research,

Sammankopplingen av både el- och gasnäten över hela Europa har avancerat,
The interconnection of both electricity and gas grids throughout Europe has advanced,

Ser ni civilsamhällesforumet och den tematiska sammankopplingen av befintliga nätverk som komplement eller alternativ till varandra?
Do you see the Civil Society Forum and the thematic linking of existing networks as complementary or as alternatives to each other?

Sammankopplingen av näten kräver nya tryckstegringsstationer i Nolgård och i Yttre Hamnen
The connection of the networks demands new pressure increasing stations in Nolgård

Åtgärder för att öka sammankopplingen av elnäten måste genomföras snarast möjligt,
Measures to increase the interconnection of electricity grids must be urgently implemented,

Sammankopplingen av kriminalregister bör göra det möjligt att förhindra vissa brott till exempel genom kontroller vid tillsättningen av vissa typer av tjänster,
The networking of criminal records should make it possible to prevent offences being committed e.g. checks on access to certain jobs,

Det var Bob Metcalf som uppfann Ethernet och sammankopplingen av alla dessa datorer som förändrade allt från grunden.
It was Bob Metcalfe inventing the Ethernet, and the connection of all these computers that fundamentally changed everything.

Kortfattat inser det sammankopplingen mellan gränssnittet 100G SFP multi-mode
Briefly speaking, it realizes the interconnection between the 100G SFP multi-mode interface

nämligen frågan om ekonomisk omstrukturering och sammankopplingen av den ekonomiska politiken och miljön.
namely the issue of restructuring the economy and the linking of economic policy and the environment.

Båda koncepten använder de senaste teknikerna för sammankopplingen och självstyrningen av fordon, för att minska olycksriskerna och ytterligare öka lönsamheten för trafiken.
Both concepts use the latest technologies for networking and automatic vehicle control to further mitigate the risk of accidents and increase cost effectiveness in road traffic.

Efter sammankopplingen med Fieberbrunna under säsongen 2015/16 fortsatte Skicircus att uppgraderas även under vintern 2016/2017.
After the 2015/16 season's connection to Fieberbrunn, the Skicircus got another upgrade for the winter of 2016/17.

Som globala sammankopplingen begränsar den fysiska
As global interconnectedness narrows the physical

För sammankopplingen mellan EU: s och Rysslands elsystem finns två alternativ,
In the interconnection of the EU and the Russian electricity systems two options exist,