SAMT INFÖRANDE in English translation

• and the introduction
• and introducing
• and the establishment
• and the implementation
• as well as introducing
• and the creation

Examples of using Samt införande in Swedish and their translations into English

Tekniskt stöd och utbildningsstöd, samt införande av normer som syftar till förebyggande av penningtvätt och som är likvärdiga
Technical assistance and training, and the establishment of standards to prevent money laundering equivalent to those adopted by the Community

Uppdateringen gäller bland annat användningen av interna riskhanteringsmodeller för beräkning av marknadsrisker samt införande av åtgärder som garanterar att tillräckligt kapital finns tillgängligt för att täcka de marknadsrisker som är förenade med råvaruhandel och handel med råvaruderivat.
The update concerns notably the use of internal risk-management models for calculating capital requirements of market risks and the introduction of measures which ensure that appropriate capital is available to cover the market risks inherent in commodities and commodity derivatives business.

administrativt bistånd när det gäller kontroll av handeln med prekursorer samt införande av normer som är likvärdiga de normer som antagits av gemenskapen och av berörda internationella organ.
administrative assistance relating to the monitoring of precursors trade, and the establishment of standards equivalent to those adopted by the Community and international authorities concerned;

ytterligare forskning för att artbestämma smittämnet vid naturliga fall av skrapie samt införande av systematiska TSE-test.
increased research efforts to strain-type natural scrapie cases, and the introduction of systematic TSE testing.

för att förbättra och följa upp information från båda sidor gränsen samt införande av gemensamma institutionella
the introduction of measures to improve the follow of information from either side of the border(public and private) and the implementation of common institutional

förande av nationella inventarieförteckningar över lagligt innehav av vapen som ägs av landets myndigheter samt införande av en restriktiv nationell vapenlagstiftning för handeldvapen, inbegripet straffrättsliga påföljder och en effektiv administrativ kontroll.
maintenance of national inventories of legally-held weapons owned by the country's authorities and the establishment of restrictive national weapons legislation for small arms including penal sanctions and effective administrative control;

återställande av produktionspotential inom jordbruket som skadats i samband med naturkatastrofer samt införande av erforderliga skyddsåtgärder.
restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and the introduction of appropriate prevention instruments.

byggande av nya kärnkraftverk, samt införande av säkerhets standarder
the construction of new power stations, as well as introducing safety standards

ett förbud mot transport av tung eldningsolja i oljetankfartyg med enkelskrov samt införande av rättsliga påföljder.
prohibiting the carriage of heavy fuel oil by single-hulled vessels and the creation of penalties.

Förenkling genom att stryka delar i de gällande tekniska åtgärderna som inte behövs eller inte är möjliga att tillämpa samt införande av en målbaserad strategi i delar av den nya rättsliga ramen samtidigt som bevisbördan åvilar aktörerna.
Simplification achieved through the elimination of elements of the current technical measures regime which are unnecessary or unenforceable and the introduction of a target based approach into elements of the new framework where the burden of proof will rest with the stakeholders.

tekniskt utnyttjande för att möjliggöra de nödvändiga kraftiga minskningarna av utsläppen av växthusgaser på lång sikt samt införande av de incitament som krävs för en internationell överenskommelse om klimatet.
deployment to support significant greenhouse gas emission reductions in the long term; and the establishment of the necessary incentives to achieve an international agreement on climate.

dubbla öronmärken för att säkerställa att identiteten kan fastställas även om ett öronmärke försvinner samt införande av ett transportdokument.
double ear-tagging to ensure that identity is retained where one ear-tag is lost, and the introduction of a movement document.

sabbatsår och för äldraledighet, samt införande av ett tidskre diteringssystem som räknas över en persons hela arbetsliv.
parental leave and the introduction of a system of time credits over a person's entire working life.

utbildning och omskolning samt införande av ny teknik.
training and retraining and the introduction of new technologies.

centralisering av den rättsliga prövningen av bedrägeriärenden samt införande av ett register över begångna bedrägeribrott.
centralisation of the legal examination of fraud cases and the introduction of a register on fraud committed.

digitala möten, samt införande av modern molnteknik.
including digital meetings and the introduction of modern cloud technology.

mer öronmärkt tid för arbete med öppna offentliga data samt införande av en nationell standard kring licensering om hur datan får användas och publiceras.
more earmarked time for work with open public data and the introduction of a national standard for licensing on how the data may be used and published.

vätgasdrivna fordon samt införande av delegerade akter i denna fråga för att på ett effektivare sätt kunna ta hänsyn till tekniska framsteg.
hydrogen-powered vehicle and introduction of delegated acts on this matter in order to take account of technical progress more effectively.

Det innebär samråd om föreslagna regler, bedömning av vilka konsekvenser dessa regler kan komma att få samt införande av system för kodifiering
This means consultation on proposed regulation, assessment of the impact of regulations as well as the introduction of schemes for codification

strategisk planering samt införande av tjänster som bidrar till budgeten,
strategic planning as well as the introduction of services that contribute to the budget