SAMVERKAT in English translation

• collaborated
• interacted
• cooperated
• conspired
• have worked together

Examples of using Samverkat in Swedish and their translations into English

Dessa har samverkat för att producera både gedigna bestående systemområden
These have combined to produce both solid, durable system-areas,

De framsteg som gjorts har samverkat med EU: regional-,
The resulting progress has been in synergy with the regional, industry

Vi hade gärna samverkat mer med sjukvården,
We would love to collaborate with the healthcare even more,

s säkerhetspolitik har till exempel sedan länge samverkat- inte alltid friktionsfritt,
for example, has for a long time coexisted- not always happily,

En lång rad faktorer har samverkat för att skapa det kraftiga fall i världstillväxten vi hade för en tid sedan.
A long list of factors has combined to create the severe fall in global growth we had some time ago.

Exocomperna har samverkat med varje del av stationen.
The exocomps have interfaced with every part of the station core,

Hur forskare och användare samverkat för att skapa klimattjänsten finns nu dokumenterat i en vetenskaplig artikel i tidskriften Climate Services.
The way researchers and users have cooperated to create the climate service has been documented in a scientific article in the Climate Services journal.

Århundraden av landets historia har samverkat för att uppnå detta.
succeed where centuries of its history have combined to achieve this.

tjänsteleverantörer som har samverkat till slutprodukten eller genom vars händer denna har gått.
service providers who have contributed to the final product or through whose hands it has passed.

till sist skall man få se, att allting har samverkat till utförandet af hans uppsåt.
in the end it will be seen that all has been working together to the accomplishment of his purposes.

där SKF har samverkat med Scania för att ta fram skräddarsydda lösningar.
during which time SKF has worked in conjunction with Scania on developing tailored solutions.

Akademiska Hus bedömning är att tillbudet berodde på en rad olyckliga omständigheter som samverkat.
Akademiska Hus's assessment is that the incident was due to a number of concurrent unfortunate circumstances.

Forskargruppen och de deltagande företagen har samverkat i flera tidigare projekt
The research group and the participating companies have collaborated in several earlier projects

Tobii Dynavox är en av flera organisationer som har samverkat för att skapa stöd för lagförslaget,
Tobii Dynavox is one of several organizations who have collaborated to ensure the passing of the bill,

relationer till övriga boende och andra aktörer de samverkat med.
relationships with other residents and actors with which they interacted.

två tillfällen har inte flygbolagen samverkat varken med parlamentets eller mitt tidsschema,
twice airlines have not cooperated with either Parliament's timetable

registrerat för en kampanj eller samverkat med oss via en social media-kanal som Facebook eller Twitter.
registered for a promotion or interacted with us through a social media channel such as Facebook or Twitter.

engagerad pedagog som på olika nivåer samverkat med kollegor och pedagogisk ledning for implementering av hållbar utveckling
committed educator who at various levels has interacted with colleagues and educational management for the implementation of sustainable development

anhopning av faktorer skett under en lång tid tack vare en ansamling av resurser som har samverkat naturligt och spontant.
this synthesis of factors has occurred over a long period thanks to the accumulation of resources which have combined naturally and spontaneously.

När det gäller mänskliga resurser har flera kompletteringsåtgärder samverkat för att höja den allmänna kompetensnivån
In the field of human resources, a series of complementary measures were combined to raise the overall level of qualifications