SCENSKRÄCK in English translation

• stage fright
• stagefright

Examples of using Scenskräck in Swedish and their translations into English

Då jag skulle spela på Copenhagen Songwriter Festival den 19 augusti 2011 gick jag ut på scenen utan scenskräck för första gången i mitt liv.
August 2011, I was to play at the Copenhagen Songwriter Festival, and I went on stage without stage fright for the first time in my life.

Förmodligen inte. Scenskräcken kan övervinnas genom att föreställa sig publiken naken.
Probably not. imagine the audience naked. You know, a good way to beat the stage fright.

Jag vill komma över scenskräcken.
I want to get over this stage fright.

ridån ska strax gå upp, scenskräcken kan börja.
the curtain will soon go up, stage fright can start.

Hon har scenskräck.
I have stage fright?

Fick du scenskräck?
You had stage fright.

Får andar scenskräck?
Do spirits get stage fright?

Har du scenskräck?
You got stage fright?

Han hade sådan scenskräck.
He had such stage fright.

Fick du scenskräck?
You got stage fright.

Har du redan scenskräck?
You got stage fright already?

Åh, nej. Scenskräck.
Stage fright. Oh, no.

Kanske har jag lite scenskräck.
Maybe I have a little stage fright.

Jag tror han har scenskräck.
I think he's got stage fright.

Mångaskådespelerskor komma över sin scenskräck.
Anumberof actresses get over their stage fright.

Börjar du få scenskräck?
You're getting stage fright?

Herregud, scenskräck är så idiotiskt.
God, this stage fright thing is so stupid.

Hoppas du inte har scenskräck.
I hope you're not prone to stage-fright.

Jag brukar inte ha scenskräck.
I don't normally have performance issues.

Han har lite… scenskräck bara.
A little case of the old stage fright. He's just having a little.