SCHENGENREGELVERKET in English translation

• schengen acquis

Examples of using Schengenregelverket in Swedish and their translations into English

Hur särskilda delar av Schengenregelverket tillämpats i flera medlemsstater tematiska utvärderingar.
Application of specific parts of the acquis across several Member States(thematic evaluations);

Rumänien och Bulgarien antog Schengenregelverket då de gick med i EU 2007.
Romania and Bulgaria adopted the Schengen acquis when they joined the European Union in 2007.

Protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar.
Protocol on the schengen acquis integrated into the framework of the european union.

Utvecklingen av Schengenregelverket  Islands,
Development of the Schengen acquis- Participation of Iceland,

Det fortsatta arbetet med att utvärdera och genomföra Schengenregelverket.
Schengen- continuation of work on evaluation and implementation.

Förenade kungarikets tillämpning av vissa delar av Schengenregelverket.
Application of parts of the Schengen aqcuis by the United Kingdom.

EU/Schweiz- Avtal om Schengenregelverket och Dublinregelverket.
EU/ Switzerland- agreements on Schengen and Dublin acquis.

De nya medlemsstaterna måste uppfylla alla villkoren för att kunna tillämpa Schengenregelverket.
The new Member States must meet all the conditions for applying the Schengen.

Nödvändiga åtgärder för att genomföra Schengenregelverket.
Measures necessary for the implementation of the Schengen acquis.

Protokollet utgör inte en del av Schengenregelverket så som det har införlivats inom Europeiska unionen.
The Protocol does not form part of the Schengen acquis as integrated into the European Union.

Det gäller utvidgningen av Schengenregelverket till de medlemsstater som anslöt sig till unionen 2004.
It concerns extension of the Schengen acquis to those Member States which joined the Union in 2004.

Tillämpningen av de bestämmelser i Schengenregelverket som rör Schengens informationssystem(SIS) i Bulgarien
Application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in Bulgaria

Schengenregelverket är särskilt viktigt för oss som är medborgare i de nya medlemsstaterna,
The Schengen acquis is particularly important for us, citizens of new Member States,

Detta förslag bygger på Schengenregelverket i och med att det rör passage av de yttre gränserna.
This proposal builds upon the Schengen acquis in that it concerns the crossing of external borders.

Genomförande och tillämpning av schengenregelverket från de nya medlemsstaternas sida efter deras anslutning till eu.
Implementation and application of the schengen acquis by the new member states following their accession to the eu.

I detta avseende erinrar rådet om Schengenregelverket, så som det har införlivats inom Europeiska unionens ramar.
In this regard, the Council recalls the Schengen acquis as integrated into the framework of the European Union;

Information om tillämpningen av Schengenregelverket i de nordiska staterna från och med den 25 mars 2001.
Information on the Application of the Schengen acquis in the Nordic States as from 25 March.

Förslag till rådets förordning om inrättandet av en utvärderingsmekanism avsedd att kontrollera tillämpningen av Schengenregelverket.
Proposal for a COUNCIL REGULATION on the establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis.

de gemensamma bestämmelserna för att kontrollera tillämpningen av Schengenregelverket.
the common rules to verify the application of the Schengen acquis.

Vid utvärderingen bör särskilt uppmärksammas att de grundläggande rättigheterna respekteras vid tillämpningen av Schengenregelverket.
In particular, the evaluation should pay attention to the respect of fundamental rights when applying the Schengen acquis.