SIG I GRAVEN in English translation

• his grave

Examples of using Sig i graven in Swedish and their translations into English

Du får bokstavligen folk att vända sig i graven!
You're literally making everyone roll over in their graves!

Din pappa skulle vända sig i graven.
Your father would roll over in his grave.

Om du vill att dina föräldrar ska vända sig i graven!
If you want your parents to roll over in their graves!

Newsy Lalonde skulle vända sig i graven.
Newsy Lalonde would be rolling in his grave right now.

Vår far vänder sig i graven.
Our father is rolling over in his grave.

Jag vill att min far ska vända sig i graven.
I want my father to turn over in his grave.

Din far måste vända sig i graven.
Well, Father must be turning in his grave.

vrider sig i graven just nu.
is rolling in her grave right now.

Dina stackars föräldrar skulle vända sig i graven.
Your poor dead parents would turn over in their graves.

Far måste vända sig i graven.
Father must be rolling in his grave.

Den hemligheten tog hon med sig i graven.
She took that secret to her grave.

Min far vänder sig i graven.
My father is turning in his grave.

Min mor skulle vända sig i graven.
My mother would turn over in her grave.

Pappa vänder sig i graven för att ni två gick på det! Hon ljuger!
Cause you two simple bitches believed it. And Daddy is rolling over in his grave She's lying!

Mina stackars föräldrar kommer att vända sig i graven, om jag inte star till tjänst med det lilla Greenbriar kan erbjuda.
Poor Papa and Mama must be turning over in their graves at me for not extending what little hospitality Greenbriar can offer.

Visst kan du bli komiker i stället för läkare om du vill att dina föräldrar ska vända sig i graven!
Sure, you can be a comedian instead of a doctor if you want your parents to roll over in their graves!

Och, jag bara tänkte på hur farmor skulle vrida sig i graven om hon såg.
And, uh, well, I just kept thinking about how Gran would be doing handstands in her grave if she saw her..

Kyckling! Om kyckling kommer över tröskeln till vårt hus, ens av misstag, kommer din mors förfäder att vända sig i graven.
Your mother's forefathers will turn in their graves. Chicken? If you even think about cooking chicken.

Kyckling! Om kyckling kommer över tröskeln till vårt hus, ens av misstag, kommer din mors förfäder att vända sig i graven.
Chicken! your mother's forefathers will roll in their graves. If chicken gets into our house even by mistake.

Att er enda vän i världen tog en sån hemlighet med sig i graven.
Knowing your only friend in the world took a secret like that to her grave.