SIN STRÄVAN EFTER in English translation

• their quest for
• their aspirations for
• their drive for
• its desire for

Examples of using Sin strävan efter in Swedish and their translations into English

korsfararna lyckats följa upp denna seger i sin strävan efter Jerusalem.
the Crusaders failed to follow up this victory in their quest for Jerusalem.

Herr president! Ert besök i Europaparlamentet äger rum vid ett tillfälle då hela den colombianska befolkningen högt och tydligt demonstrerat sin strävan efter civil fred
Mr President, your visit to the European Parliament comes at a time when the whole population of Columbia has demonstrated loud and clear its desire for an end to civil unrest,

Europeiska unionen gratulerar alla deltagarna till att de på detta sätt visar sin strävan efter fred, stabilitet
The European Union congratulates all the participants on this demonstration of their desire for peace, stability

I sin strävan efter helighet insåg hon att det inte var nödvändigt att göra heroiska ting sin kärlek till Gud.">
In her quest for sanctity, she believed that it was not necessary to accomplish heroic acts,

I sin strävan efter en alltmer slimmad
In its quest for ever-leaner and smarter production,

Enligt kommissionären hade kommissionen i sin strävan efter en kompromisslösning lagt fram ett förslag som skapar balans mellan skattebetalarnas ovilja att"gå i borgen för" jordbrukarna och behovet av att ge jordbrukarna rimliga villkor.
In its quest for a compromise solution, the Commission had put forward a proposal that strikes a balance between the reluctance of taxpayers to bail farmers out and the need to give farmers a fair deal, said the Commissioner.

den bör fortsätta sin strävan efter högsta standard när det gäller planering,
it should continue to strive for the highest standards in budgetary planning,

lyckats tämligen väl i sin strävan efter prisstabilitet.
has succeeded rather well in its quest for price stability.

de får aldrig slappna av i sin strävan efter att nå den bästa förståelsen.
they must never relax in their endeavors to brush away fallacies and to find the best possible cognition.

utmärka sig i sin föredragna arenor och öka sin strävan efter excellens inom det valda karriär
excel in their preferred arenas and augment their pursuit for excellence in their chosen career

senare europeiska utvecklingen i sin strävan efter personlig mening
later European developments in its quest for personal meaning

t.ex. denna- som inte kommer i fråga helt enkelt p.g.a. effekterna av den statistiska försvagningen av den utvidgade Europeiska unionen- att få hjälp i sin strävan efter konvergens.
regions such as this, which are ineligible simply due to the effects of the statistical impoverishment of the enlarged European Union, to be assisted in their quest for convergence.

personligheterna från hela världen som talar här i kammaren om sin strävan efter demokrati, och sin starka tro på frihet
political figures from all over the world addressing this plenary on their aspirations for democracy, and their strong beliefs in freedom

i ett annat projekt kommer jag att undersöka hur islänningarna hänvisar till språket i sin strävan efter självkänsla och identitet.
in another project I will studying be how Icelanders refer to their language in their quest for self-esteem and identity.

Först och främst bör sektorerna stödjas i sin strävan efter innovation, eftersom detta kommer att hjälpa EU:
First of all, the sectors should be supported in their drive for innovation as this will help the EU glass

den 27-28 november övergav rådet sin strävan efter en politisk överenskommelse om dessa två lagstiftningsärenden, som är mycket viktiga för den första fasen av harmoniseringen av det gemensamma asylsystemet,
28 November abandoned its quest for a political agreement on these two pieces of legislation that are crucial to the first phase of harmonising the common asylum system,

att hjälpa till i sin strävan efter kärlek De män inte skona någon rodnar när söker kärlek också.
to help in her quest for love The men don't spare any blushes when looking for love too.

Fyra småstadsgrabbar inledde sin strävan efter att förlora oskulden.
The plot concerns four teenagers trying to lose their virginity.

Gick han för långt i sin strävan efter att vinna?
Did he go too far, though,- in his desire to win?

I många decennier framöver fortsatte Sealy sin strävan efter att erbjuda bättre sömn.
Sealy continued their quest for the world to sleep better for decades to come.