SKÄLIG ANLEDNING in English translation

om han har skälig anledning att anta att äganderätten sätts i fara

if he has reasonable cause to assume that his right of ownership is in jeopardy

denna förordning har överträtts eller om det föreligger skälig anledning att misstänka att den skulle överträdas.

have been infringed or where there are reasonable grounds for suspecting that they would be infringed;

inte leverera produkterna om det finns en skälig anledning att göra så

not supply Products if it is reasonable to do so

20 minuter eller om det finns skälig anledning att anta försening med mer än 20 minuter mot de tider som anges i tidtabellen, har du rätt

or if it is reasonable to assume there will be a delay of more than 20 minutes from the times stated on the schedule,

om Verisec Freja eID har skälig anledning att anta att Freja eID kommer att användas i strid med detta avtal.

if Verisec Freja eID has reasonable grounds to assume that a Freja eID will be used contrary to these Terms.

erbjudande till allmänheten eller ett upptagande till handel under högst tio på varandra följande arbetsdagar vid ett och samma tillfälle, om den har skälig anledning att misstänka att bestämmelserna i detta direktiv har överträtts.

admission to trading for a maximum of 10 consecutive working days on any single occasion if it has reasonable grounds for suspecting that the provisions of this Directive have been infringed;

Ao Meddela tillfälligt förbud för ett erbjudande till allmänheten eller ett upptagande till handel under högst tio på varandra följande arbetsdagar vid ett och samma tillfälle, om den har skälig anledning att misstänka att bestämmelserna i denna förordning har överträtts.

Ao to suspend an offer to the public or admission to trading for a maximum of 10 consecutive working days on any single occasion where there are reasonable grounds for suspecting that the provisions of this Regulation have been infringed;

ovanstående tolkningsdata avgöra om de faktiska omständigheterna i det nationella målet kännetecknas av en användning av kännetecknet som utan skälig anledning drar otillbörlig fördel av varumärket INTERFLORAs särskiljningsförmåga eller renommé.

the dispute in the main proceedings, there is use of the sign without due cause which takes unfair advantage of the distinctive character of the repute of the trade mark INTERFLORA.

användningen av varumärket skulle dra otillbörlig fördel av eller utan skälig anledning vara till skada för varukännetecknets särskiljningsförmåga

has a reputation in India and the use of the mark without due cause takes unfair advantage of

Meddela eller begära att den berörda reglerade marknaden meddelar tillfälligt förbud för handeln på en reglerad marknad under högst tio på varandra följande arbetsdagar vid ett och samma tillfälle om den har skälig anledning att tro att bestämmelserna i detta direktiv har överträtts.

Suspend or ask the relevant regulated markets to suspend trading on a regulated market for a maximum of 10 consecutive working days on any single occasion if it has reasonable grounds for believing that the provisions of this Directive have been infringed;

Det måste dock föreligga skälig anledning att anta att diskussionerna kommer att leda till ett bud.

However, there must be reasonable grounds to assume that the measure will lead to an offer.

den part som har förlorat målet hade skälig anledning att få tvisten prövad.

if the party that has lost the case had reasonable grounds for bringing the dispute to court.

Om det finns skälig anledning att anta att din resa kommer att bli mer än 20 minuter försenad

If it is reasonable to assume that your trip will be delayed by more than 20 minutes,

ska bolaget underrätta börsen när skälig anledning föreligger att förberedelserna kommer att leda till ett sådant erbjudande.

the company shall notify the Exchange when there are reasonable grounds to assume that the preparations will result in a public tender offer.

Om du utan skälig anledning utsatt dig för risken att bli skadad.

If without reasonable cause you exposed yourself to the risk of being injured.

Uppgifterna får bara hanteras om skälig anledning finns och berörda personer får information om uppgifterna.

Such data may only be handled for legitimate reasons and if the individuals concerned are informed about the data.

Intervenienten har i övrigt inte visat någon skälig anledning att använda det sökta varumärket.

Moreover, the intervener has not demonstrated the existence of due cause for use of the trade mark applied for.

Om det inte finns någon skälig anledning skulle användningen med automatik anses vara otillbörlig.(71.

If there is no due cause, the use is automatically unfair.(71.

Det annars finns skälig anledning att anta att Användarens konto på Payson har missbrukats

Ja, så länge något jämförbart är ledigt och du har en skälig anledning till varför du vill byta.

Yes, as long as we have something similar available and when you have a reasonable motivation.

Low quality sentence examples