SKA DEJTA in English translation

• dating
• are gonna date
• are going to date
• date
• will go out
• are supposed to date

Examples of using Ska dejta in Swedish and their translations into English

När man ska dejta en kommissarie.
When you are dating a commissioner.

Jag ska dejta någon annan.
I'm going out with someone else.

Jag vill inte att du ska dejta någon annan än mig.
I don't want you to date anybody but me.

Vill du att hon ska dejta en vit kille?
You want her to date a white guy?

Jag vet exakt vem du ska dejta härnäst.
I know exactly who you should date next.

Va? Du kan inte bestämma vilka jag ska dejta.
What? You have no right to decide who I go out with.

Va? Du kan inte bestämma vilka jag ska dejta.
You have no right to decide who I go out with. What?

Vad tar man på sig när man ska dejta sin pappa?
What does one wear on a date with your dad?

Jag kan inte tala om vem du ska dejta.
I would have to be a villain to tell you who to date.

Vänta, vad? Vi ska dejta andra.
Wait, what? We are gonna see other people.

Tycker du att jag ska dejta Greg?
So… so you think I should-I should date Greg?

Den här killen vill att du ska dejta hans dotter.
This guy wants you to date his daughter.

Vill ni att jag ska dejta Layla?
You want me to… To date Layla?

Min patient och hennes man intervjuar kvinnor som ska dejta hennes älskare.
My patient and her husband are interviewing women to date her lover when she dies.

Vill du inte att jag ska dejta honom?
Do you not want me to date your brother?

Ni två kanske ska dejta?
Maybe you two should date.

Manny är okej. Luke ska dejta Sherry.
Luke's gonna date Sherry, Manny's okay.

Manny är okej. Luke ska dejta Sherry.
That's right. Luke's gonna date Sherry, Manny's okay.

Jag vill att du ska dejta honom.
I want you to go out with him.

Varför? Jag… ska dejta nån snart.
Why? I… I will be dating someone soon.