SKA FUNKA in English translation

• to work
• is gonna work
• are supposed to work
• should do it

Examples of using Ska funka in Swedish and their translations into English

Jag vet inte hur det här ska funka.
I don't know how the heck this is gonna work.

Jag vill att det ska funka.
I want this to work.

Jag vet inte hur det här ska funka.
I don't know how this is gonna work.

Jag vill att det ska funka.
And I want it to work.

Inte om det här ska funka.
Not if this is gonna work.

Nu vill vi inte att systemet ska funka.
Right now we don't want the system to work.

Jag vill att det här ska funka.
I really want this to work.

Jag vet inte hur det ska funka.
I'm not sure exactly how this is gonna work, you know.

De måste träffa oss för att testet ska funka.
They have to hit us for the test to work.

Jag vill bara att allt ska funka nu.
I just want everything to work right now.

Jag… Jag vill att det ska funka.
I just… I want it to work.

Jag vill bara att det ska funka.
I just… I want it to work.

Jag vill att det ska funka för oss.
I really want this to work for both of us.

Det är nu som allt ska funka!
It's the one day a year this thing's supposed to work!

Det är i alla fall så det ska funka.
At least that's how it's supposed to work.

Ada, folk vet inte hur det här ska funka.
Ada, I think people are a little unclear on how this is supposed to work.

Men om det ska funka behöver det ditt fulla stöd.
But if it's going to work, it's going to need your full support.

Om det här ska funka, kan vi inte börja med det omöjliga.
If this is going to work, we can't start with the impossible.

Om det ska funka, måste man älska dem.
To make it work, you gotta love them.

Om detta ska funka, måste vi börja nu.
If this is going to work, we need to begin now.