SKA INTA in English translation

• to be taken
• will take
• should adopt
• to be adopted
• shall take it

Examples of using Ska inta in Swedish and their translations into English

Jag ska inta staden i blod. Gatorna ska bada i blod, Nilen ska smaka av blod och alla egyptier ska dö.
For I shall take it in blood… and the streets will run in blood… and the Nile will taste of blood for a hundred miles… and every Egyptian will die-- every child, woman.

Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som EU ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga IV(Energi) till EES-avtalet.
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the European Economic Area(EEA) joint committee concerning an amendment to annex IV(Energy) to the EEA agreement.

Rådet antog beslut om fastställande av den ståndpunkt som EU ska inta i WTO vad gäller ansökningar om beviljande eller förlängning av vissa WTO-undantag 16995/11 och 16340/11.
The Council adopted decisions establishing the position to be taken by the EU within the WTO as regards requests for granting or extending certain WTO waivers 16995/11 and 16340/11.

Rådet antog den ståndpunkt som EU ska inta i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet mellan EU och Andorra, angående förteckningen över säkerhetsrelaterade tullbestämmelser.
The Council adopted the position to be taken by the EU within the joint committee established by the EU-Andorra agreement concerning the list of customs security provisions.

Rådet antog två beslut om den ståndpunkt som EU ska inta vid omförhandlingen av det monetära avtalet med San Marino och Vatikanstaten.
The Council adopted two decisions on the position to be taken by the EU regarding the renegotiation of the monetary agreement with San Marino and the Vatican.

Rådet godkände den ståndpunkt som EU ska inta vid det åttonde mötet i samarbetskommittén EU-Moldavien som äger rum i Chisinau den 25 oktober 2007.
The Council approved a position to be taken by the EU at the 8th EU-Moldova cooperation committee meeting, which will take place in Chisinau on 25 October 2007.

Rådet godkände den ståndpunkt som EU ska inta i fråga om bilaga 11 till avtalet mellan EU och Schweiz om handel med jordbruksprodukter("avtalet om veterinärfrågor") 16724/12.
The Council approved the position to be taken by the EU on amendment of annex 11 to the EU‑Switzerland agreement on trade in agricultural products("veterinary agreement") 16724/12.

Rådet godkände den ståndpunkt som EU ska inta i Europeiska ekonomiska samarbetsområdets(EES)
The Council approved the position to be taken by the EU within the European Economic Area(EEA)

Rådet godkände den ståndpunkt som EU ska inta i gemensamma EES-kommittén om en ändring av bilaga 20(miljö) till EES-avtalet.
The Council approved the position to be taken by the EU within the European Economic Area(EEA) joint committee concerning an amendment to annex 20(environment) to the EEA agreement.

Rådet godkände den ståndpunkt som EU ska inta i Europeiska ekonomiska samarbetsområdets(EES)
The Council approved the position to be taken by the EU within the European Economic Area(EEA)

Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 4(om ursprungsregler) till EES-avtalet.
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the European Union in the EEA Joint Committee concerning the amendment of Protocol 4(Rules of origin) to the EEA Agreement.

Rådet antog ett beslut om fastställande av den ståndpunkt som EU ska inta i Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del 12372/09.
The Council adopted a decision establishing the position to be taken by the EU within the Northwest Atlantic Fisheries Organisation 12372/09.

Rådet godkände den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta vid det nionde mötet i samarbetskommittén EU-Moldavien den 3 oktober i Bryssel.
The Council approved the position which the European Union is to take at the ninth meeting of the EU-Moldova Cooperation Committee on 3 October in Brussels.

Jag ska inta en mer EU-centrisk
I shall adopt a more Euro-centric,

Vi ska inta den, de kommer att göra allt för att hindra oss.
We're going to take it, and they will do their worst to keep us from taking it.

Tchads president Idris Deby har i ett uttalande begärt att EUFOR-styrkan ska inta östra Tchad snarast möjligt.
The President of Chad, Idriss Déby, has made a statement calling on EUFOR to take eastern Chad as soon as possible.

frågar efter förklaringar från kommissionen och efter att parlamentet ska inta en officiell hållning.
demand explanations from the Commission and that Parliament adopt an official position.

Vissa personer hyser allvarliga farhågor om att dessa beslut härrör från en önskan att EU ska inta en ledande roll på världsscenen.
Some people fear that these decisions are borne from the desire for Europe to take a leading role on the world stage.

EU måste sända en tydlig signal till den serbiska regeringen om att vi förväntar oss att Serbien ska inta en konstruktiv hållning till det kommande allmänna valet i Kosovo.
The EU must send a clear signal to the Serbian Government that we expect Serbia to adopt a constructive attitude towards the forthcoming general elections in Kosovo.

Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som gemenskapen ska inta i Internationella kafferådet i syfte att rösta för att Internationella kaffeorganisationen utses som depositarie för 2007 års internationella kaffeavtal dok.
The Council adopted a decision on the position to be taken by the Community within the International Coffee Council with a view to voting in favour of the designation of the International Coffee Organisation as depository of the International Coffee Agreement 2007 5238/08.