SKAPAT PROBLEM in English translation

• created problems
• caused problems
• created difficulties
• posed problems

Examples of using Skapat problem in Swedish and their translations into English

Samtidigt kan det inte förnekas att förordningen har skapat problem för vissa medlemsstater, eftersom det inte råder full öppenhet i fråga om kostnaderna
It cannot be denied that the Regulation has caused problems with respect to some Member States because costs are not fully transparent

Detta har skapat problem för bilisterna, som måste fästa flera märken på bilens vindruta(ibland även inom ett
This has created problems for motorists, who have to affix several tags to the windscreen of their vehicle(sometimes even within a single conurbation)

Den amerikanska manusstrejken 1988 hade skapat problem i slutet av den första säsongen och dessa fortgick när
The 1988 Writers Guild of America strike had caused problems at the end of the first season,

den tvärtom har skapat problem för båda.
whether conversely they have created problems for both.

militäranläggningar för säkert bortskaffande, som utförs av fritidsbåtägare och företag för båttillbehör, har skapat problem, framför allt i fråga om förpackningskraven.
to military barracks for their safe disposal has created difficulties, particularly in relation to packaging requirements.

jag är säker på att vi har skapat problem som inte kommer att bli lätta att lösa.
half tearful because I am certain that we have created problems for ourselves that will not be easy to solve.

tex ha ett plastfönster i kartongen samt att undvika guldfärg om kartongen ska lackeras eftersom guldfärg historiskt har skapat problem i processen.
avoiding gold paint if the carton is to be lacquered because gold color has historically created problems in the process.

andra lösningar än att ta fiskefartyg ur drift tidigare har skapat problem med efterlevnaden och den sociala acceptansen:
the Commission notes that solutions other than decommissioning have in the past created problems of enforcement and of social acceptance:

arbetsprocesser som redan har skapat problem på företaget(hälsoproblem, olyckor
Have already caused problems in your enterprise(health problems,

ordföranden kanske skulle vilja behandla frågan om slutanvändning, vilket ofta har skapat problem i det förflutna när det gäller att spåra de slutgiltiga mottagarlandet.
perhaps the President-in-Office would like to consider the question of end use which has often created problems in the past in tracing the eventual recipient country.

att ta fiskefartyg ur drift tidigare har skapat problem med efterlevnaden och den sociala acceptansen,
solutions other than the decommissioning of fishing vessels have created problems of enforcement and social acceptance,

Det här är en funktion som jag aldrig sett tidigare, och det skapade problem.
This is a function i had never seen before, and it created problems.

speciellt i de obehandlade rutorna, skapade problem vid tröskningen.
especially in the untreated areas created problems in harvesting.

Ändå fanns det brister i systemsamverkan som skapade problem med inomhusklimatet.
However, there were still deficiencies in the system collaboration which created problems with the indoor climate.

Det kan också skapa problem för överföringen av småföretag vid ägarnas dödsfall.
It may also create difficulties for the transfer of small businesses on the death of owners.

Det skulle kunna skapa problem för ändringsförslagen.
That could cause problems with the amendments.

Det skapar problem i form av miljöförstöring,
It creates problems in the form of environmental damage,

Det skapar problem när det gäller markplanering,
That causes problems in land development,

Kan detta skapa problem för en integrerad marknad?
Can this create problems in an integrated market?

Torka och översvämningar kommer att skapa problem för de inre vattenvägarna25.
Droughts and floods will pose problems for inland waterways25.