SKULLE ANSLUTA SIG in English translation

• would join
• were to join
• should join
• accession
• acceding

Examples of using Skulle ansluta sig in Swedish and their translations into English

Men Kajfa skulle komma nästa dag och Soya skulle ansluta sig till gänget senare på dagen,
Kajfa would come the next day and Soya was to join the gang later the same day,

I april 2002 föreslog kommissionen för övrigt att EU skulle ansluta sig till Internationella sjöfartsorganisationen(IMO), för att förstärka EU:
The Commission meanwhile proposed, in April 2002, the adhesion of the EU to the International Maritime Organisation,

Vad värre är, kommissionen planerade att de gamla medlemsstaterna skulle ansluta sig till SIS II i juni 2008, men de nya medlemsstaterna kommer först
What is even worse is that it is planned for the old Member States to join SIS II in June 2008,

sista land, skulle ansluta sig till principen om reglering av nätavgifterna framåt i tiden i stället för i efterskott som hittills varit fallet.
as the last country, sign up to the principle of regulation of grid fees in advance instead of in arrears, as had been the case.

beslutet om huruvida Malta skulle ansluta sig berörde landet som helhet, men det var ändå
not Malta should accede was one that concerned the whole country,

den institutionella ramen och medföra ungefär samma administrativa kostnader som om gemenskapen skulle ansluta sig till de internationella flodkommissionerna alternativ 2.
come at similar administrative costs as the adhesion of the Community to the international river commissions option 2.

Det var i sjunde himlen att profeten såg en vacker, himmelsk jungfru- en houri- och bad som hon skulle ansluta sig och fick höra Zayd,
It was in the seventh heaven that the Prophet saw a beautiful, heavenly maiden-- a houri-- and asked to whom she would be espoused and was told Zayd,

informerade Thor Carter att de skulle ansluta sig till striden med hopp om att stoppa det med hennes hjälp.
Thor informed Carter that they were going to join the battle with the hopes of stopping it with her help.

Då ledde den uppenbara diskriminering som drabbade många MS-sjuka i Europa till att parlamentet uppmanade kommissionen att utarbeta en kod för bästa praxis som alla medlemsstater skulle ansluta sig till.
At the time, the blatant discrimination affecting many multiple sclerosis sufferers in Europe resulted in Parliament asking the Commission to draw up a code of best practice to which all Member States should adhere.

Och oavsett om de skulle ansluta sig till den åtråvärda europa,
And no matter if they would join the coveted Europe,

I syfte att organisera övergången från stöd inför anslutningen till fullt EU-medlemskap för de länder som skulle ansluta sig i maj 2004 var kommissionen dessutom ordförande vid möten den 26 mars 2004 i en arbetsgrupp för Europeiska gemenskapen
In view of organising the transition from pre-accession support to full membership of the EU for countries acceding in May 2004, the Commission also chaired on 26 March 2004 the EC/IFI Working Group,

I syfte att organisera för övergången från stöd inför anslutningen till fullt EU-medlemskap för de länder som skulle ansluta sig i maj 2004 var kommissionen dessutom ordförande vid möten den 26 mars 2004 i en arbetsgrupp för Europeiska gemenskapen
To organise the transition from pre-accession support to full membership of the EU for countries acceding in May 2004, the Commission also chaired on 26 March 2004 the EC/IFI Working Group

samtidigt som vi vägrar att ta fram några resurser för att finansiera de mycket idealistiska förslagen i detta betänkande, som de flesta i denna kammare skulle ansluta sig till.
while at the same time we refuse to produce any resources to finance the very idealistic proposals in this report which most people in this House would subscribe to.

Om nya medlemsstater skulle ansluta sig år 2004 kommer kommissionen att besluta om rätten till stöd enligt mål 1 på grundval av BNP per capita under de tre senaste åren för vilka statistik finns tillgänglig(för närvarande 1997,
If the new Member States join in 2004, the Commission will determine the eligibility of the Objective 1 regions using data on per capita GDP for the last three years available(currently 1997,

Frankrike har skickat trupper som skall ansluta sig till USA: s.
France has sent troops to join those of the US.

Planen är att Wessex ska ansluta sig till dem.
There are… plans for Wessex to join them.

vänta sedan på att de andra spelarna ska ansluta sig.
then wait for other players to join.

Jag ska ansluta sig till Prentiss på sök part.
I'm gonna hook up with prentiss on the search party.

Stiftelsen skall ansluta sig till det interinstitutionella avtalet av den 25 maj 1999.
The Foundation shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999.

De avtalsslutande Cariforum-staterna ska ansluta sig till.
The Signatory CARIFORUM States shall accede to.