SKULLE HELT in English translation

• would completely
• would totally
• would quite
• would definitely
• will completely
• would fully

Examples of using Skulle helt in Swedish and their translations into English

Vi skulle helt naturligt att vara glada över att kunna fortsätta att hjälpa till genom att svara på några frågor som du kan ha tänkt ut efter att ha besökt vår monter.
We would quite naturally be delighted to be able continue to help by answering any questions that you may have thought up after visiting our booth.

Detta skulle helt och hållet ta bort den nödvändiga,
This would completely remove the flexibility which is so necessary,

Och jag skulle helt plocka upp det också,
And I would totally pick it up too,

En betydligt förbättrad situation i dessa medlemsstater skulle helt lösa de problem som fastställts av Efsa
A substantially improved situation in those Member States would fully address the risks identified by the EFSA

Avskaffandet av den decentraliserade pelaren skulle helt eliminera den administrativa bördan för upphandlande enheter som begär tillstånd att utesluta utländska anbud.
The deletion of the decentralised pillar will completely eliminate the administrative burden on procuring entities requesting permission to exclude foreign bids.

Men… att ta bort höger hjärnhalva skulle helt ta bort krampanfallen
But… a hemispherectomy would completely stop the right brain seizure activity

det fungerade så bra jag skulle helt nyttja den igen.
it worked so well I would totally use it again.”.

mängden mat skulle helt vinstbegär på vissa personer.
this amount of food would fully satisfy the appetites of some persons.

Principen att förorenaren betalar skulle helt kullkastas om man antar de ändringsförslag som antogs på förslag av Europeiska folkpartiets grupp i utskottet för rättsliga frågor.
The polluter pays principle would be entirely jeopardised if the amendments approved on the proposal of the European Peoples' Party within the Committee on Legal Affairs were adopted.

mina damer och herrar! Jag skulle helt kort vilja ta upp tre punkter för några av mina kolleger i utskottet för transport och turism.
ladies and gentlemen, I would simply like to make three brief points, on behalf also of some of my colleagues on the Committee on Transport and Tourism.

Deras identitet som näringsmedel skulle helt saknas, eftersom det ju är den speciella energiform de representerar som ger dem egenskap av näringsmedel.
Their identity as nutrients would be totally lacking, for it is precisely the particular form of energy they represent which gives them the characteristic of nourishment.

Den andra halvan behövde enbart göra en kruka, men den skulle helt och hållet bedömas efter sin kvalitet.
The other half should make one pot only, but it would be completely judged by its quality.

Man kontra naturen" skulle helt misslyckas som central plotten för en fantasi historia, eftersom det skulle så helt saknar koppling till det verkliga livet att folk inte skulle kunna engagera det känslomässigt.
Man versus nature" would completely fail as the central plot for a fantasy story, because it would so completely lack any connection to real life that people would not be able to engage it emotionally.

Om jag trodde på att supersition kallas"Gud" Jag skulle helt tror jag straffas för att köpa Windows Vista, istället för att
If I believed in that supersition called"God," I would totally think I was being punished for buying Windows Vista,

Detta skulle helt uppenbart lämna alltför kort tid till att dra några som helst använd bara slutsatser om dess tillämpning,
This would quite obviously leave too short a time to draw any practical conclusion about its application, and when the House

Men om de inte är beredda att använda sin makt, kan det leda till en våldsam utveckling i framtiden. Ansvaret för detta skulle helt och hållet vila på de reformistiska ledarna.
But if the trade union and reformist leaders are not prepared to use that power that could create traditions for a violent outcome in the future, and this would entirely be the responsibility of the reformist leaders.

Det skulle helt motverka sitt eget syfte att föra en politik som undergräver lokal,
It would be totally counterproductive to have policies which undermine local economic development,

Det hade också varit fallet om de avgående gränsöverskridande postförsändelserna och expresstjänsterna skulle helt ha avreglerats, något som i synnerhet den luxemburgska posten
This would also have been the case if outgoing cross-border mail and express services had been entirely liberalised, which the Luxembourg postal service in particular,

Detta slags materiella sinne skulle helt sakna en uppfattning om moraliska värden
This kind of material mindˆ would be utterly lacking in a sense of moralˆ values

Även om det för närvarande inte finns någon medicin som skulle helt stoppa MS,
Although at present there is no medicine that would completely stop MS,