SKULLE INGÅ in English translation

• would include
• were to be included
• would form part
• would be part
• were to enter
• was to be included
• would fall
• should enter
• concluding

Examples of using Skulle ingå in Swedish and their translations into English

annan undersökning av scoping decisions, som under alla omständigheter skulle ingå i förfarandet, inte ett slutligt beslut.
other review of scoping decisions which, in any case, would form part of the process, not a final decision.

Denna halvtimme för frågor till kommissionen skulle ingå i den tid som reserverats för debatten om aktuella
This half hour of questions to the Commission would fall within the timeslot allocated for urgent matters,

Ja? om vi skulle ingå nån form av avtal. Det finns vissa villkor som måste uppfyllas.
There are certain conditions if we were to enter into any kind of agreement.- Yes? that would have to be met.

Man beslöt, att centralkommitténs revolutionära militärcentrum skulle ingå i sovjetens revolutionära militärkommitté.
It was decided that this revolutionary military Centre should enter the Revolutionary Military Committee of the Soviet.

Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater skulle ingå ett associeringsavtal med Egypten ger hos mig upphov till mycket blandade känslor.
its Member States are entering into an association agreement with Egypt evokes very mixed feelings in me.

Medlemsstaterna ville inte att den skulle ingå i fördraget, men det är en stadga och den har konstitutionell status.
The Member States did not want to include it in the Treaty, but it is a Charter and has a constitutional status.

hela säkerhetskulturen liksom den mänskliga faktorn skulle ingå i testerna, men så blev det tyvärr inte.
entire safety culture and the human factor to be included in the test. This is unfortunately not the case.

Uttryckte ett flertal medlemmar av Representanthuset kritik mot att ISDS skulle ingå i det stora handelsavtalet mellan USA
Several members of the United States House of Representatives expressed opposition to inclusion of ISDS in the proposed Transatlantic Trade

Byarna skulle ingå i distrikt, distrikten i provinser,
Villages would be grouped into districts, districts into provinces,

Kommissionären Michaele Schreyer föreslog 2001 att de reformerade redovisningsreglerna skulle ingå i den omarbetade budgetförordningen som sedermera antogs av rådet och Europaparlamentet.
Commissioner Michaele Schreyer proposed in 2001 to include reformed accounting rules in the recast Financial Regulation, which were then adopted by the Council and the European Parliament.

Ärligt talat hade jag noll förväntningar på vad som skulle ingå på flyget till Mexico
Honestly, I had zero expectations of what was included on my flight to Mexico

Zettervalls idé var att Akademiska Föreningens västfasad skulle ingå i Universitetsplatsens plan och stå som pendang till universitetsbyggnaden.
Zettervall's idea was that the Academic Associations western façade should be included in the University Place's plan and stand as a counterpart to the university building.

I detta yttrande framförde kommittén ett antal rekommendationer som skulle ingå i en handlingsplan för norra Europa.
In this Opinion, the Committee made a number of recommendations for inclusion in an action plan for Northern Europe.

ett enhetligt europeiskt luftrum, några planer på att inrätta ett luftrumsblock där Kosovo skulle ingå?
is the Council planning to create an operational airspace block which includes Kosovo?

anpassningen av dem till EUF-fördraget skulle ingå.
alignment of the regulations with the TFEU would be included.

De åtgärderna fick ännu större tyngd genom tillkännagivandet att en rättsligt bindande bestämmelse om tillträde till accessnätet skulle ingå i det nya regelverket.
These measures were reinforced by the announcement that a legally binding provision for unbundling would be included in the new regulatory framework.

ansåg att gruppordförandena skulle ingå i delegationen.
added that the Group presidents should be included in the delegation.

José Bento Gonçalves ville att följande förklaring till hur han röstat skulle ingå i föreliggande referat.
Mr Bento Gonçalves asked for the following explanation of vote to be included in the present record of proceedings.

Anser ni inte att det skulle vara nödvändigt med en europeisk snabbinsatsstyrka för detta slags frågor där frivilligstyrkorna skulle ingå?
Do you not believe that we should have a European rapid reaction force for this type of incident, including volunteers?

Vid toppmötet i Johannesburg 2002 beslutade det internationella samfundet att”avskaffandet av destruktiva fiskemetoder” skulle ingå som ett grundläggande krav i alla seriösa strategier för en hållbar utveckling.
At the Johannesburg World Summit in 2002, the international community included“the elimination of destructive fishing practices” among the core requirements of any serious strategy for sustainable development.