SKULLE INNEFATTA in English translation

• would include
• would involve
• should include
• would comprise
• should involve
• would cover

Examples of using Skulle innefatta in Swedish and their translations into English

Detta alternativ skulle innefatta utgångsscenariot, med anpassning av målen till framtida utveckling.
This option would encompass the baseline scenario tailoring the objectives to the future challenges.

Hizbollah begärde att avtalet skulle innefatta en karta över var Israel hade placerat minor i södra Libanon.
Hezbollah requested that maps showing Israeli mines in South Lebanon be included in the deal.

Den skulle innefatta en eventuell övergång från de nuvarande systemen till en infallsvinkel som grundade sig på målsättningar
That was to include a possible shift from the current regimes to an approach based on objectives

parlamentet angeläget om att kommissionens rapport skulle innefatta öppnandet av den inhemska marknaden
Parliament was keen for the Commission's report to include the opening up of the domestic services market

Man skulle slutligen kunna överväga att införa en ny kategori alkoholdrycker som också skulle innefatta”andra jästa drycker” med tillsats av alkohol.
Finally, consideration could be given to introducing a new category of alcoholic beverages including"other fermented beverages" to which alcohol has been added.

ersättning för 1985 års avtal och som skulle innefatta standardklausulen om mänskliga rättigheter.
cooperation treaty replacing that of 1985 and including the standard human rights clause.

miljömässiga konsekvenserna av EU: politiska åtgärder, vilket framför allt skulle innefatta klimatförändringarnas globala dimension.
environmental consequences of European policies, including, above all, the global dimension of climate change.

1998 beslutade rådet att den årliga utvärderingen av genomförandet av handlingsplanen från Peking skulle innefatta ett förslag om en rad enkla kvantitativa
the Council agreed that the annual assessment of the implementation of the Beijing Platform for Action would include a proposal on a simple set of quantitative

Trots att kommissionär Bolkestein den 9 september försäkrade att förfarandet skulle innefatta Europaparlamentets samtycke,
Despite Commissioner Bolkestein's assurance on 9 September that the procedure would involve the European Parliament's assent,

för vägran att gör militärtjänst som skulle innefatta mycket allvarliga brott,
for refusal to perform military service that would include extremely serious crimes,

Den 10 oktober 2007 beslutade den Europeiska kommissionen att hänskjutningsförfarandet skulle innefatta alla godkända veterinärmedicinska läkemedel som innehåller toltrazuril(dvs. referensläkemedlet och dess generika) och är avsedda att användas på fjäderfä.
On 10 October 2007 the European Commission decided that the scope of the referral should include all authorised veterinary medicinal products containing toltrazuril(i. e. reference product and generics thereof) and intended for use in poultry species.

Det skulle innefatta ratificering av 1995 års Konvention om skydd av de finansiella intressena av de medlemsstater som ännu inte har ratificerat den och ett ömsesidigt erkännande av rättssystem.
This would involve the ratification of the 1995 Convention on the protection of the European Communities' financial interests by those Member States which have yet to ratify, and the mutual recognition of legal systems.

Denna kommitté skulle innefatta företrädare från alla berörda generaldirektorat som initierar lagstiftningsförslag som berör näringslivet,
This would comprise representatives from each of the relevant Directorates-General from which legislative proposals affecting businesses originate,

Ett sådant pilotprojekt skulle innefatta en viss flexibilitet för att kunna möjliggöra en försäljning på marknaden av upp till 10 procent kvotöverskridande fisk av god kvalitet och dras ifrån därpå följande års kvot.
Such a pilot scheme should involve some flexibility to enable up to 10% of over-quota good-quality fish to be sold on the market and taken off the following year's quota.

som skulle införas så snart som möjligt och som skulle innefatta både Europaparlamentet och de nationella parlamenten.
which should be put into practice at the earliest opportunity and should involve both the European Parliament and national parliaments.

Dessa kontaktpunkter skulle innefatta minst en företrädare för de nationella myndigheterna,
these contact points were to include at least one representative from the national authorities,

Ett annat instrument inom ramen för export- och importpolitiken som enligt klagomålet skulle innefatta exportrelaterat stöd är ordningen med industriella frizoner för bearbetning på export/exportorienterade företag, vilken infördes den 22 juni 1994.
Another instrument under the Export Import Policy alleged in the complaint to involve export-related assistance is the EPZ/EOU scheme, which was introduced on 22 June 1994.

EU måste spela en nyckelroll för att få fördraget att fungera som en permanent myndighet, vilket skulle innefatta samordning med EU: kärnvapenstater för att möjliggöra verkligt samordnade åtgärder inom ramarna för utrikes- och säkerhetspolitiken och säkerhets- och försvarspolitiken.
The EU must play a key role in making the Treaty work as a permanent bureau, which would entail coordination with EU nuclear weapon states if there is to be genuinely coordinated action within the terms of the foreign and security policy and the security and defence policy.

Att undersöka om det är möjligt att inrätta ett heltäckande övervakningssystem för stadsmiljöer, vilket med nödvändighet skulle innefatta en inventering av skyddade och oskyddade grönområden i stadsmiljöer,
To consider the feasibility of a future Global Urban Monitoring Facility that could include the necessary features to take stock of protected

varav en innefattade ett förslag om att inrätta en andra europeisk parlamentarisk kammare som skulle innefatta nationella parlamentariker.
one of which included the suggestion of establishing a second European parliamentary chamber comprising national parliamentarians.