SKULLE UNDANTAS in English translation

• would be exempt
• be excluded
• should be exempt
• should be excluded
• excluding
• exempt
• would be exempted
• would be excluded

Examples of using Skulle undantas in Swedish and their translations into English

Det skulle först och främst innebära att processhjälpmedel som härrör från allergiframkallande ingredienser skulle undantas från kravet att anges på etiketten, med motiveringen att dessa ämnen rensas bort under tillverkningsprocessen.
First, it would exempt processing aids derived from allergenic ingredients from the requirement to be indicated on the label, on the grounds that these substances are eliminated during the manufacturing process.

arbetare fabrikerna skulle undantas från värnplikt.
workers of manufactories would be exempt from military service.

Och det har länge tyckt mig löjlig att de mest engagerade anti kommunisterna på södra halvklotet, sydafrikanerna skulle undantas från NATO planering på grund av några omoderna inhemska attityder.
And it has long seemed to me ridiculous that the most committed anti communists in the southern hemisphere the South Africans should be excluded from NATO planning because of some unfashionable domestic attitudes.

Genom ändring 31 korrigeras definitionen av vissa kosmetiska produkter i punkt 4 i bilagan, vilka skulle undantas från fastställda nominella mängder om dessa produkter såldes i aerosolbehållare.
Amendment 31 corrects the definition of certain cosmetic products mentioned in point 4 of the Annex that would be exempted from fixed nominal quantities if such products were sold in aerosol dispensers.

Mot denna bakgrund vore det oacceptabelt om luftfarten- som är ett hot mot klimatet och klimatskyddet- skulle undantas från åtgärderna. Det skulle vara som att göra tjuvskytten till skogvaktare,
It is quite intolerable that the air transport industry, a threat to the climate and to climate protection, should be exempted from the measures; that really is making a gamekeeper out of a poacher,

för det skulle inte ha varit begripligt varför några skulle undantas från tillverkaransvar och andra inte.
because it would not have been evident why some were excluded from producer liability and others not.

Vi kom därför överens om en kompromiss genom vilken invånarna i en medlemsstat skulle undantas från särskilda övervakningsåtgärder,
We therefore came to a compromise whereby the residents of a Member State will be exempt from special surveillance measures,

multinationella företag skulle undantas från gällande lagstiftning i de länder där de var verksamma.
which sought to exempt multinationals from the laws in force in the countries in which they were operating.

20- godkänns skulle konsekvensen bli att lufttrafikföretag från tredje land skulle undantas från skyldigheten att informera sina passagerare om bestämmelser för ansvar.
have the result that carriers from third countries would be exempt from the obligation to inform their passengers on the rules relating to their liability,

kommissionens förslag att förlänga dessa förbättringsplaner för sektorn och naturligtvis stöder vi föredraganden i att kommissionens förslag att producentorganisationer som vill utnyttja förbättringsplanen skulle undantas från det specifika hasselnötsstödet är oacceptabelt.
We certainly support the rapporteur's view that it is not acceptable for the Commission to propose excluding producer organisations wishing to benefit from the improvement plans from eligibility for the specific hazelnut aid.

Jag kan inte se varför någon skulle undantas från säkerhetskraven bara därför att de i en medlemsstat köper ett läkemedel billigt, som säljs för ett högre pris i en annan medlemsstat, och sedan tar tillbaka
I fail to see why someone should be exempted from safety requirements just because they buy cheaply in one Member State a medicinal product that is sold for a higher price in another Member State,

vidare en bestämmelse om att rent tekniska avtal skulle undantas från tillämpningen av artikel 81.1 samt lagvalsregler.
regulate capacity under certain conditions, the exclusion of purely technical agreements from the application of Article 81(1) of the Treaty and a procedure for dealing with conflicts of international law.

Ange adressen eller webbadressen som ska undantas från att använda ovanstående proxyserver.
Enter the address or URL that should be excluded from using the above proxy settings.

Du kan också ange vilka mappar som ska undantas från sökningen.
You can also specify the folders that should be excluded from the search.

Undantag för stavningskontroll är ord eller fraser som ska undantas från stavningskontroll.
Spell checking exceptions are words or phrases that should be excluded from spell checking.

Bankens tillgångar skall undantas från varje slag av rekvisitioneller expropriation.
The property of the Bank shall be exempt from all forms ofrequisition or expropriation.

Följande skall undantas från avdelningarna II,
The following shall be exempted from Titles II,

Följande territorier i enskilda medlemsstater skall undantas från"landets territorium.
The following territories of individual Member States shall be excluded from the"territory of the country.

Följande ska undantas från bolagsskatt.
The following shall be exempt from corporate tax.

Följande skall undantas från denna avdelning.
The following shall be exempted from this Title.