SKULLE VARA FEL in English translation

• would be wrong
• would be incorrect
• would be a mistake
• would be improper

Examples of using Skulle vara fel in Swedish and their translations into English

Det skulle vara fel av intressegrupper att läsa in någon annan tolkning i denna text.
It would be incorrect for any interest group to read any other interpretation into the text.

Det skulle vara fel att låta den nuvarande krisen stå i vägen för vårt mål att knyta före detta jugoslaviska republiken Makedonien närmare till EU.
It would be a mistake to allow the present crisis in FYROM to deflect us from our objective of helping that country integrate more closely with the European Union.

Det skulle vara fel av oss att avslöja fall som vi granskar på eget initiativ
It would be improper for us to reveal cases which we are looking into on our own initiative

Det skulle vara fel att svinga piskan nu
It is wrong to start cracking the whip now

Jag förstår inte när det skulle vara fel att läsa språk,
I don't understand how it could be a mistake to study language;

jag trodde han kände av sin ålder jag förväntade mig aldrig att nåt skulle vara fel på honom men vi gjorde testen.
I think he would been feeling his age. I never expected anything to be wrong with him, but we did the tests.

de är rädda att de skulle vara fel.
because they're afraid that they might be wrong.

Sparris adscendens-sparris kan flyga lågt på radarn bland naturliga aprhodisiacs, men du skulle vara fel att ignorera det.
Asparagus Adscendens- Asparagus may fly low on the radar among natural aprhodisiacs, but you would be mistaken to ignore it.

Men det skulle vara fel att hävda att detta är det enda sättet att arbeta,
But it would be incorrect to assert that this is the only way to work,

Det skulle vara fel om ändringsförslag, även nödvändiga sådana,
It would be a mistake if amendments, albeit necessary ones,

Domstolen bedömde inte att detta skulle vara fel i sig. Den sa att det är fel att neka under vissa omständigheter,
The Court did not say that this was wrong in itself; it said it is wrong to refuse it under certain circumstances,

Jag är mer övertygad än någonsin om att det skulle vara fel att inte ta tillvara de fördelar
More than ever, I remain convinced that we would be wrong not to preserve the advantages

Mycket har gjorts i det avseendet, men det skulle vara fel att bortse ifrån att alla åtgärder som genomförs i området bestäms av säkerhetsaspekterna och av inskränkningar som är helt
Much has been done in this regard, but it is unfair to ignore the fact that any action carried out in that region is hampered by security measures

Om det är fel för mig, tror jag att det skulle vara fel för många av de som lider av tillståndet,
If it is wrong for me, I believe it could be wrong for many of the sufferers of the condition,

Det skulle vara fel att blanda in fordonsindustrin i EU: utsläppshandel
It would be mistaken to involve the motor industry in emissions trading in Europe,

Du vet, kalla det våld skulle vara fel för när du kastar stenar mot stridsvagnar som skjuter med maskingevär mot dig, jag tror inte att det skulle kallas våld-
You know, calling it violence would be incorrect because when you throw rocks at armed personnel carriers that are shooting from machine guns at you,

Det ska vara fel.
It's supposed to be wrong.

Det skulle var fel om den ryska regeringen i detta läge skulle försöka sig på en politik av att"söndra och härska",
It would be wrong for a'divide and rule' policy to be undertaken by the Russian Government at the present time,

Nej. Det skulle vara fel.
That would be wrong. No.

Vad skulle vara fel?
Who wouldn't be okay?