Low quality sentence examples
Dessutom har skyddsomfånget för oregistrerade gemenskapsmönster förtydligats tack vare den nya utformningen av skäl 22, där det sägs
Furthermore, the scope of protection Det är de engelska kraven som definierar patentets skyddsomfång, översättningen ska finnas med som information.
The English claims will define the scope of the patent protection, while the translation is required mainly for information purposes.Det tekniska bidraget skall bedömas med hänsyn till skillnaden mellan patentkravens samlade skyddsomfång, vari såväl tekniska som icke-tekniska kännetecken kan ingå, och teknikens ståndpunkt.
The technical contribution shall be assessed by consideration of the difference between the scope of the patent claim considered as a whole, elements of which may comprise both technical and non-technical features, and the state of the art.Eftersom det är själva bildmaterialet i ansökan som avgör ensamrättens skyddsomfång krävs en noggrann analys av vilket bildmaterial som ska ges in och hur det ska se ut.
Since it is the visual material in the application that determines the scope of protection of the registration, careful consideration must be given to the visual material that is submitted and how it is presented.En ny varumärkesansökan krävs också om man önskar lägga till helt nya klasser till märkets skyddsomfång, oberoende om den ursprungliga ansökan lämnats in före eller efter den 22 juni 2012.
Bringing totally new classes into the protection of the trademark also requires making a new EUTM application, regardless of whether the original EUTM was filed before or after 22 June 2012.Garantins livslängd: ViewSonic LCD-skärmar garanteras under 3 år för alla delar, inklusive ljuskälla och 3 år för allt arbete från datumet för första konsumentinköp. Garantins skyddsomfång: Denna garanti gäller endast för första köpare/konsument.
How long the warranty is effective: ViewSonic LCD displays are warranted for between 1 and 3 years, depending on your country of purchase, for all parts including the light source and for all labour from the date of the first consumer purchase Who the warranty protects: This warranty is valid only for the first consumer purchaser.Till sist ska patentkraven, som definierar uppfinningens skyddsomfång, översättas till EPO: två andra officiella språk. Under en övergångsperiod på högst 12 år kommer europeiska patent med enhetlig verkan som meddelats på franska eller tyska att behöva översättas till engelska.
For a transitional period of maximum 12 years, European patents with unitary effect that were granted in French or German will need to be translated to English and the ones granted in English will need to be translated to another official language of the EU.Anledningen ligger i det breda skyddsomfång du får av en hörselkåpa jämfört med en liten öronpropp, det höga ljudet kan skada din hörsel även om du har en öronpropp, då tillräckligt höga ljud tar sig igenom området runt din örongång.
The reason lies in the broad scope of protection you get an earmuff compared with a small earplug, the loud sounds can damage your hearing even if you have an ear plug when sufficiently high sound comes through the area around your ears once.Således, beroende dels på skillnader i skyddsomfång mellan patentskydd och upphovsrättsligt skydd, dels på undantagens art, bör ett patent på en datorrelaterad uppfinning inte störa det manöverutrymme som medges programutvecklingsbolag enligt lagen om upphovsrätt på grundval av bestämmelserna i direktiv 91/250/EEG.
Thus, because of the differences between the subject-matter of protection under patent and copyright law, and the nature of the permitted exceptions, the exercise of a patent covering a computer-implemented invention should not interfere with the freedoms granted under copyright law to software developers by the provisions of the Directive 91/250/EEC.Garantins livslängd: Garantin för ViewSonic LCD-bildskärmar gäller mellan 1 och 3 år, beroende på vilket land inköpet sker i, för alla delar inklusive ljuskälla och allt utfört arbete från datumet för första konsumentinköp. Garantins skyddsomfång: Denna garanti gäller endast för första köpare/konsument.
How long the warranty is effective: ViewSonic LCD displays are warranted for between 1 and 3 years, depending on your country of purchase, for all parts including the light source and for all labour from the date of the first consumer purchase Who the warranty protects: This warranty is valid only for the first consumer purchaser.Artikeln har alltså ändrats så att skyddsomfånget och föranvändarrätten framgår tydligare.
This provision has therefore been amended to clarify the scope of protection and the extension of the rights of the prior user.Vid prövning av skyddsomfånget skall hänsyn tas till formgivarens frihet att utveckla sitt mönster.
In assessing the scope of protection, the degree of freedom of the designer in developing his design shall be taken into consideration.En del länder anser dock att skyddsomfånget för en varumärkesregistrering i svartvitt täcker in alla färger.
However, in some countries a trademark registration in black and white covers all colours.Vid prövning av skyddsomfånget skall hänsyn tas till den grad av frihet formgivaren har haft vid utvecklingen av formgivningen.
In assessing the scope of protection, the degree of freedom of the designer in developing his design shall be taken into consideration.Det tredje och kanske viktigaste skälet är att skyddsomfånget för en registrerad design är större än det skydd som en upphovsrätt ger.
Last but not least, the scope of protection is wider for a registered design than for a copyright.Att inte göra någon specificering riskerar att begränsa varumärkets skyddsomfång.
If no specification is made there is a risk Skyddsomfång: Damm,
Scope of protection: Dust,Alla inom Europa med intresse av att använda cyklotider inom patentets skyddsomfång kommer efter godkännandet att behöva förhandla rättigheter med Cyxone för att undvika att begå patentintrång.
Anyone in Europe with an interest in using cyclotides within the scope of Avsnitt 2: Skyddsomfång och skyddstid.
Section 2: Scope and term of protection.Convergence programme 4(CP4): skyddsomfång för svartvita märken.
Convergence programme 4(CP4) Scope of protection for black and white trademarks.
